Paroles et traduction Yeasayer - Blue Paper

Blue Paper

She used to clean up nicely, play dress up
Now she's throwing her clothes away, says she needs the added space

She used to walk on concrete, now the sidewalk
Isn't green enough for her, says she misses Mother Earth

She keeps on telling me, i'm not made for this

So they never give you the time of day but do you really care
Oh no, i don't buy it for a second
Now you say you're finished up with the finer life of trawlers and yet
Oh no, i don't buy it for a second
Now you say you can't find the time to figure out you left ammends
Oh no, i don't buy it for a second
Now you say you want peace and quiet but could you really stand
Before your halcyon days were numbered

Weather would become dark sects as, in the desert
You don't choke on the winter's end, and the sky isn't even there

You don't need to leave the house when, it's a palace
And there's no one to offend, take a walk every now and then

She keeps on telling me, i'm not made for this

So they never give you the time of day but do you really care
Oh no, i don't buy it for a second
Now you say you're finished up with the finer life of trawlers and yet
Oh no, i don't buy it for a second
Now you say you can't find the time to figure out you left ammends
Oh no, i don't buy it for a second
Now you say you want peace and quiet but could you really stand
Before your halcyon days were numbered, that's another, old problem

Spin me on your mirror
The other side looks greener
Write it on blue paper
Think about it later

Spin me on your mirror
The other side looks greener
Write it on blue paper
Think about it later

Синяя бумага

Ты когда-то так наряжалась, любила красивые платья,
А теперь выкидываешь одежду, говоришь, что нужно больше места.

Ты когда-то ходила по бетону, а теперь тротуар
Недостаточно зеленый для тебя, говоришь, что скучаешь по Матери-Земле.

Ты продолжаешь говорить мне, что я не создан для этого.

Тебе не уделяют внимания, но тебе действительно есть до этого дело?
О нет, я ни на секунду в это не верю.
Теперь ты говоришь, что покончила с роскошной жизнью на траулерах, и всё же
О нет, я ни на секунду в это не верю.
Теперь ты говоришь, что не можешь найти времени, чтобы разобраться с тем, что ты оставила неисправленным,
О нет, я ни на секунду в это не верю.
Теперь ты говоришь, что хочешь тишины и покоя, но действительно ли ты могла выдержать,
Прежде чем твои безмятежные дни были сочтены?

Погода превратится в мрачные секты, как в пустыне,
Ты не задыхаешься в конце зимы, и неба даже нет.

Тебе не нужно выходить из дома, когда это дворец,
И некого обидеть, прогуляйся время от времени.

Ты продолжаешь говорить мне, что я не создан для этого.

Тебе не уделяют внимания, но тебе действительно есть до этого дело?
О нет, я ни на секунду в это не верю.
Теперь ты говоришь, что покончила с роскошной жизнью на траулерах, и всё же
О нет, я ни на секунду в это не верю.
Теперь ты говоришь, что не можешь найти времени, чтобы разобраться с тем, что ты оставила неисправленным,
О нет, я ни на секунду в это не верю.
Теперь ты говоришь, что хочешь тишины и покоя, но действительно ли ты могла выдержать,
Прежде чем твои безмятежные дни были сочтены? Это ещё одна старая проблема.

Вращай меня на своём зеркале,
Другая сторона кажется зеленее.
Напиши это на синей бумаге,
Подумай об этом позже.

Вращай меня на своём зеркале,
Другая сторона кажется зеленее.
Напиши это на синей бумаге,
Подумай об этом позже.