Paroles et traduction Yeasayer - Fingers Never Bleed - Live

All alone, a boring job
Mincing words to fall asleep
Expertise on air guitar
So your fingers never bleed
I know you think you could do this without me
But I know I could do without you
Failed ambitions held up on tridents
Hope predictions of future come true
All the tin can buildings rattle the sidewalk
All the cars upturned talk like the trains
Ten thousand red balloons over New York
Hope the bridges all burn your life away

So you banked a friend from (?)
Took the marrow from disease
White collar criminal
So his fingers never bleed
I know you think you could do this without me
But I know I could do without you
Failed ambitions held up on tridents
Hope predictions of future come true
All the tin can buildings rattle the sidewalk
All the cars upturned talk like the trains
Ten thousand red balloons over New York
Hope the bridges all burn your life away

В полном одиночестве, на скучной работе
Невнятно говорю, потому что хочу спать
Перебираю струны на воображаемой гитаре
Потому что от неё не кровоточат пальцы
Я знаю, ты думаешь, что можешь обойтись без меня
Но я знаю, что я могу обойтись без тебя
Неудавшиеся амбиции держаться на трезубцах
Надейся, что счастливые предсказания сбудутся
Все здания из жестяных банок грохочут на тротуарах
Все перевернутые машины разговаривают как поезда
Десять тысяч красных шаров над Нью-Йорком
Надейся, что все мосты выжгут твою жизнь

Ты наклоняешься к другу из первого ряда
Заражаешься болезнью
Офисный работник
Его пальцы никогда не кровоточат
Я знаю, ты думаешь, что можешь обойтись без меня
Но я знаю, что я могу обойтись без тебя
Неудавшиеся амбиции держаться на трезубцах
Надейся, что счастливые предсказания сбудутся
Все здания из жестяных банок грохочут на тротуарах
Все перевернутые машины разговаривают как поезда
Десять тысяч красных шаров над Нью-Йорком
Надейся, что все мосты выжгут твою жизнь