Paroles et traduction Yeasayer - Folk Hero Shtick (Live)

Folk Hero Shtick (Live)

How many of them can you string along
How many of them can you bring to us

How many of them can you string along
How long before they all wisen up

How many of them can you string along
How many of them can you bring to us

Turn it up Ringmaster your final lullaby
Let's see how your genius is fully realised
The Emperor's standing naked, how much longer, can he fake it
All night, repeat it ten times we've, we've got it

I know what is expected here, i'm not a child and, i won't be blindsided
I know what is expected here

You're the one detached from daily existence
And i don't like your foolish suits folk hero shtick
Micro-manage take the sky from touch the people feed the ego(?)
But look me in the eyes to spout your bullshit

Darling of every muse or, fair weather friend
Prance around amphitheaters in your swelled head
Smoke clears and mirrors shatter, a bargain Broadway, mock Mad Hatter
Pack it in, please pack it in now, i've got this

I know what is expected here, i'm not a child and, i won't be blindsided
I know what is expected here

You're the one detached from daily existence
And i don't like your foolish suits folk hero shtick
Micro-manage take the sky from touch the people feed the ego(?)
But look me in the eyes to spout your bullshit

How many of them can you string along
How many of them can you bring to us
Would it kill you to lose attention

How many of them can you string along
How long before they all wisen up
Would it kill you to lose attention

How many of them can you string along
How many of them can you bring to us
Would it kill you to lose attention

Folk Hero Shtick (Live)

Combien d'entre elles peux-tu mener en bateau ?
Combien d'entre elles peux-tu nous amener ?

Combien d'entre elles peux-tu mener en bateau ?
Combien de temps avant qu'elles ne se réveillent ?

Combien d'entre elles peux-tu mener en bateau ?
Combien d'entre elles peux-tu nous amener ?

Monte le son, Maître de cérémonie, ta dernière berceuse
Voyons comment ton génie est pleinement réalisé
L'Empereur est nu, combien de temps encore peut-il faire semblant ?
Toute la nuit, répète-le dix fois, on l'a, on l'a

Je sais ce qui est attendu ici, je ne suis pas un enfant et, je ne serai pas pris au dépourvu
Je sais ce qui est attendu ici

Tu es celui qui est détaché de l'existence quotidienne
Et je n'aime pas tes costumes stupides, tes tours de héros folkloriques
Micro-gérer, prendre le ciel au toucher des gens, nourrir l'ego(?)
Mais regarde-moi dans les yeux pour cracher tes conneries

Chéri de chaque muse ou, ami du beau temps
Flottez autour des amphithéâtres avec votre tête gonflée
La fumée se dissipe et les miroirs se brisent, une Broadway de pacotille, un Chapelier fou moqueur
Range ça, s'il te plaît, range ça maintenant, j'ai ça

Je sais ce qui est attendu ici, je ne suis pas un enfant et, je ne serai pas pris au dépourvu
Je sais ce qui est attendu ici

Tu es celui qui est détaché de l'existence quotidienne
Et je n'aime pas tes costumes stupides, tes tours de héros folkloriques
Micro-gérer, prendre le ciel au toucher des gens, nourrir l'ego(?)
Mais regarde-moi dans les yeux pour cracher tes conneries

Combien d'entre elles peux-tu mener en bateau ?
Combien d'entre elles peux-tu nous amener ?
Est-ce que ça te tuerait de perdre l'attention ?

Combien d'entre elles peux-tu mener en bateau ?
Combien de temps avant qu'elles ne se réveillent ?
Est-ce que ça te tuerait de perdre l'attention ?

Combien d'entre elles peux-tu mener en bateau ?
Combien d'entre elles peux-tu nous amener ?
Est-ce que ça te tuerait de perdre l'attention ?