Paroles et traduction Yeasayer - Let Me Listen in on You

Let Me Listen in on You

They're slipping through the holes again
Those fire ants they bite
And they don't make love like we used to
We don't read by candlelight

And I'll watch out for you my friend
If you keep an eye on my place while I'm out of town
And memorize this handshake so I'll know you need to be put down

I'd like to help you but my hands are tied
Don't look so nervous you've got nothing to hide

I can make your dreams come true
If you let me listen in on you
Let me listen in on you

Digging through the bottles and the cans alone
I didn't mean to slice my fingers to the bone
I'm kind of high from your lullaby
I won't admit the reason why

I'd like to help you but my hands are tied
Don't look so nervous you've got nothing to hide

I can make your dreams come true
If you let me listen in on you
I can make your dreams come true
If you let me listen in on you
Let me listen in on you

Have you seen the big guns in the bay?
The evil that men do in picture books we call them brave
Do you need a translator to get you through your day?
They're primed and ready to come out of their caves
Do you need a translator?
Do you need a translator?
Do you need a translator?
Do you need a translator?

I'd like to help you but my hands are tied
Don't look so guilty you've got nothing to hide

I can make your dreams come true
If you let me listen in on you
I can make your dreams come true
If you let me listen in on you
Let me listen in on you

Позволь мне подслушать тебя

Они снова проскальзывают сквозь щели,
Эти огненные муравьи кусаются,
И они не любят так, как мы раньше,
Мы не читаем при свечах.

И я буду присматривать за тобой, подруга,
Если ты присмотришь за моей квартирой, пока меня нет в городе,
И запомни это рукопожатие, чтобы я знал, что тебя нужно успокоить.

Я бы хотел помочь тебе, но мои руки связаны,
Не выгляди такой нервной, тебе нечего скрывать.

Я могу осуществить твои мечты,
Если ты позволишь мне подслушать тебя,
Позволь мне подслушать тебя.

Роюсь в бутылках и банках один,
Я не хотел порезать пальцы до костей,
Я немного на взводе от твоей колыбельной,
Я не признаюсь, почему.

Я бы хотел помочь тебе, но мои руки связаны,
Не выгляди такой нервной, тебе нечего скрывать.

Я могу осуществить твои мечты,
Если ты позволишь мне подслушать тебя,
Я могу осуществить твои мечты,
Если ты позволишь мне подслушать тебя,
Позволь мне подслушать тебя.

Видела ли ты большие пушки в заливе?
Зло, которое творят мужчины, в книжках с картинками мы называем их храбрыми,
Тебе нужен переводчик, чтобы пережить этот день?
Они готовы выйти из своих пещер,
Тебе нужен переводчик?
Тебе нужен переводчик?
Тебе нужен переводчик?
Тебе нужен переводчик?

Я бы хотел помочь тебе, но мои руки связаны,
Не выгляди такой виноватой, тебе нечего скрывать.

Я могу осуществить твои мечты,
Если ты позволишь мне подслушать тебя,
Я могу осуществить твои мечты,
Если ты позволишь мне подслушать тебя,
Позволь мне подслушать тебя.