Paroles et traduction Yeasayer - Uma

Uma

And in our overlapping lives, 30 years on either side
Never thought I'd be surprised that I'm alive when you're alive.
When I stare into your eyes my reflection falls aside
Can't always get you to stop crying
But we both know you'll be fine.

Uma, Uma, let out a little sigh to let me know you're mine, Uma.

Try not to make the old mistake, tell you I love you every day.
Find your own way to rebel and you can lie about yourself.
When our thoughts really connect
I know you need my sound effects.
Hope I still can make you smile when I get to be senile.

Uma, Uma, let out a little sigh to let me know you're mine, Uma.

Hope I don't pass down all my flaws to Uma.
I hear my frustration in your calls
I'm here to break your fall.
I'll miss you when you're grown up, Uma.
Uma

Ума

И в наших переплетенных жизнях, с разницей в 30 лет,
Никогда не думал, что буду удивлен, что жив, когда ты жива.
Когда я смотрю в твои глаза, мое отражение исчезает,
Не всегда могу остановить твои слезы,
Но мы оба знаем, что все будет хорошо.

Ума, Ума, тихонько вздохни, чтобы я знал, что ты моя, Ума.

Стараюсь не повторять старых ошибок, говорю тебе каждый день, что люблю.
Найди свой собственный путь к бунтарству, и ты можешь лгать о себе.
Когда наши мысли действительно соединяются,
Я знаю, тебе нужны мои звуковые эффекты.
Надеюсь, я все еще смогу заставить тебя улыбнуться, когда стану старым.

Ума, Ума, тихонько вздохни, чтобы я знал, что ты моя, Ума.

Надеюсь, я не передам все свои недостатки Уме.
Я слышу свое раздражение в твоих звонках,
Я здесь, чтобы смягчить твое падение.
Я буду скучать по тебе, когда ты вырастешь, Ума.
Ума