אני עושה לי מנגינות - Yehoram Gaon traduction en russe

אני עושה לי מנגינות

אני עושה לי מנגינות
ממיתרים
ממיתרים אשר שרים
בבוא הרוח מההרים
אל תוך חצרות בתים קטנות
אני עושה לי מנגינות
ממיתרים

אני עושה לי מנגינות
מחלומות
מחלומות ונשמות
אשר כמו יונים הומות
טסות בין צחוק ויגונות
אני עושה לי מנגינות
מחלומות

עופו עופו, מנגינות
לשיר אל שיר יגש
בין סולמות וחלומות
אתן שרות, אתן בונות
בונות את המקדש
בונות את המקדש

אני עושה לי מנגינות
מן התפילות
מן התפילות האצילות
אשר בשערים עולות
נושאות תודה, נושאות תחינות
אני עושה לי מנגינות
מן התפילות

אני עושה לי מנגינות
מצעדים
מצעדים מהדהדים
שאת הדרך מרעידים
בעקבים ובהונות
אני עושה לי מנגינות
מצעדים

עופו עופו, מנגינות
לשיר אל שיר יגש
בין סולמות וחלומות
אתן שרות, אתן בונות
בונות את המקדש
בונות את המקדש

אני עושה לי מנגינות
מאבנים
מאבנים כבדות שנים
שמטפסות בבניינים
בפטישים מנוגנות
אני עושה לי מנגינות
מאבנים

עופו עופו, מנגינות
לשיר אל שיר יגש
בין סולמות וחלומות
אתן שרות, אתן בונות
בונות את המקדש
בונות את המקדש

עופו עופו, מנגינות
לשיר אל שיר יגש
בין סולמות וחלומות
אתן שרות, אתן בונות
בונות את המקדש
בונות את המקדש

Я создаю себе мелодии

Я создаю себе мелодии
Из струн
Из струн, что поют
Когда ветер дует с гор
В маленькие дворики домов
Я создаю себе мелодии
Из струн

Я создаю себе мелодии
Из снов
Из снов и душ
Что, словно голуби, воркуют
Паря между смехом и печалью
Я создаю себе мелодии
Из снов

Летите, летите, мелодии
К песне, что ждет тебя
Между лестниц и грез
Вы поете, вы строите
Строите Храм
Строите Храм

Я создаю себе мелодии
Из молитв
Из благородных молитв
Что устремляются к вратам
Несут благодарность, несут просьбы
Я создаю себе мелодии
Из молитв

Я создаю себе мелодии
Из маршей
Из гулких маршей
Что заставляют дрожать дорогу
По каблукам и пальцам
Я создаю себе мелодии
Из маршей

Летите, летите, мелодии
К песне, что ждет тебя
Между лестниц и грез
Вы поете, вы строите
Строите Храм
Строите Храм

Я создаю себе мелодии
Из камней
Из тяжелых камней веков
Что взбираются по стенам зданий
Под звуки молотков
Я создаю себе мелодии
Из камней

Летите, летите, мелодии
К песне, что ждет тебя
Между лестниц и грез
Вы поете, вы строите
Строите Храм
Строите Храм

Летите, летите, мелодии
К песне, что ждет тебя
Между лестниц и грез
Вы поете, вы строите
Строите Храм
Строите Храм