Paroles et traduction Yehoram Gaon (יהורם גאון) & Amir Benayun עמיר בניון - (Lo Ani Velo Ata) לא אני ולא אתה

(Lo Ani Velo Ata) לא אני ולא אתה

לא אני ולא אתה ולא כל העולם הזה
לא יחדיו ולא לבד, לא בשיר ולא בחג
לא בשום כיוון כזה, בעולם הזה
כן, לא אתה ולא אני הלאה
תצא מזה כבר

לא איתך ולא איתי ולא עם כל מי שתרצה
לא בקור, לא בחום, לא בים ולא באש
לא בשום מקום כזה, בעולם הזה
כן, לא אתה ולא אני הלאה,
תצא מזה כבר

אני ואתה לא נשנה את העולם
אם רק נשתנה בעצמנו קצת
זה יספיק, בן אדם
אז לא אני ולא אתה ולא ההוא
לא נשנה את העולם,
אם רק נשתנה ננסה מעט
זה יספיק לעולם
זה יספיק לכולם, בן אדם

לא חכם ולא טיפש ולא כל מה שרק תרצה
לא בצחוק ולא בדם ולא פה ולא שם
לא בשום מקום כזה בעולם הזה
כן, לא אתה ולא אני הלאה,
תצא מזה כבר

(Не я и не ты) Не я и не ты

Не я и не ты, и не весь этот мир,
Не вместе и не порознь, не в песне и не в праздник,
Не в каком-либо таком направлении, в этом мире.
Да, ни ты, ни я, дальше,
Забудь уже об этом.

Не с тобой и не со мной, и не со всеми, кем ты захочешь,
Не в холоде, не в жаре, не в море и не в огне,
Не в каком-либо таком месте, в этом мире.
Да, ни ты, ни я, дальше,
Забудь уже об этом.

Мы с тобой не изменим мир,
Если только изменимся сами немного,
Этого будет достаточно, дорогая.
Так что ни я, ни ты, ни тот,
Не изменим мир,
Если только изменимся, попробуем немного,
Этого будет достаточно для мира,
Этого будет достаточно для всех, дорогая.

Не умный и не глупый, и не все, что ты только захочешь,
Не в смехе и не в крови, не здесь и не там,
Не в каком-либо таком месте в этом мире.
Да, ни ты, ни я, дальше,
Забудь уже об этом.