Paroles et traduction Yehuda Poliker - Don't Leave Me Now (Al Telchi Achshav)

Don't Leave Me Now (Al Telchi Achshav)

אם תלכי לי עכשיו שעוד כלום לא פתור
הכאב ישאר בי עמוק וסגור לעולם
איך אדע שאהבת איך אדע מה חשבת
ואולי את בכלל אותי לא הכרת מן הסתם
זה אני שנפל בלי לדעת לאן
זה אני שחיכה לצידך כל הזמן שתחבקי אותי
אל תלכי עכשיו
אל תלכי עכשיו

את כל מה שחשבת וכל מה שהרגשת
את כל מה ששמרת יכולת להגיד ולא אמרת
החיבוק שנתת לעיתים ומעט
החיוך והצחוק בשפתייך שלך שעצרת
עוד הכל מצטייר מול עיני בעיקר הילדות לצידך והשקט הקר שהולכים איתי
אל תלכי עכשיו
אל תלכי עכשיו

הסודות שהסתרת עמוק בתוכי
צרובים בכחול זוהר בנפשי
שהגשר בינינו הולך ונשבר
את הולכת איתי בין הווה לעבר
תחכי מעט תחכי עוד קצת

את האור שנדלק בלילות לפני
הפנים הטובות שאהבתי לראות מול עיני
ואני שחיכה לא ידע להבין מחזיק לך את היד
ועדיין ממתין עד בלי די
ועכשיו שהכל מתערבב בתוכי
סימני שאלה מסמנים את דרכי
מלווים אותי
אל תלכי עכשיו
אל תלכי עכשיו

הסודות שהסתרת עמוק בתוכי
צרובים בכחול זוהר בנפשי
שהגשר בינינו הולך ונשבר
את הולכת איתי בין הווה לעבר
תחכי מעט תחכי עוד קצת

שהגשר בינינו הולך ונשבר
את הולכת איתי בין הווה לעבר
תחכי מעט תחכי עוד קצת

Don't Leave Me Now (Al Telchi Achshav)

If you leave me now when nothing is solved
Pain will stay with me deep and closed forever
How will I know you loved, how will I know what you thought
And maybe you did not recognize me at all
It is me who fell without knowing where to
It is me who waited by your side all the time for you to hug me
Don't leave now
Don't leave now

Everything you thought and everything you felt
Everything you saved and could say and didn't
The hug that sometimes was given and little
The smile and the laughter on your lips that you stopped
Everything is still forming in front of my eyes, especially childhood with you and the cold silence that stays with me
Don't leave now
Don't leave now

The secrets you hid deep inside
They burn with blue glow in my soul
The bridge between us is breaking
You walk with me between present and past
Wait a little, wait a little more

The light that was lit at night before
The sweet face I liked to see in front of me
And I waited not knowing to understand, holding your hand
And still waiting indefinitely
And now that everything is getting mixed in me
Question marks mark my way
Accompanying me
Don't leave now
Don't leave now

The secrets you hid deep inside
They burn with blue glow in my soul
The bridge between us is breaking
You walk with me between present and past
Wait a little, wait a little more

The bridge between us is breaking
You walk with me between present and past
Wait a little, wait a little more