Paroles et traduction יהודית רביץ - אהבה יומיומית

אהבה יומיומית

שקרים שקטים שקרים קטנים
בתוך ליבנו ישנים
על פני חבצלות סגולות
ושלל צמחי המים
שטים הם הס על פני הזרם
שטים הם עצומי עיניים
שקרים שקטים, שקרים קטנים
בתוך ליבנו ישנים

ואור בהיר עולה וצף על פני החדר
אתה יודע מי אני, יודעת מי אתה
הכל בסדר, הכל בסדר
הבוקר בא כבר יום חדש
נצא לדרך
היום נאמר תמיד אמת
עד בוא הערב

דברים פשוטים כמו אהבה
בתוך הנפש נחבאים
על פני כלניות שני
ושלל צמחיי העמק
פורחים הם הס על פני הירק
פורחים הם עצומי עיניים
כמו אהבה, דברים פשוטים
בתוך הנפש נחבאים

ואור בהיר עולה וצף על פני החדר
אתה יודע מי אני, יודעת מי אתה

כמו אהבה, דברים פשוטים
בתוך הנפש נחבאים

Love Day to Day

Tranquil lies, trifling lies
Slumber deep within our hearts
Upon the face of purple hyacinths
And the sea's vibrant wonder
They float serene upon the surface
Wide-eyed they drift
Tranquil lies, trifling lies
Slumber deep within our hearts

And light ascends, dancing over the room
You discern my essence, I, yours
All's well, all's well
As dawn heralds a new day
Let us depart
Henceforth, we'll speak naught but truth
Until twilight's fall

Simple things like love
Concealed within the soul's embrace
Upon scarlet poppies' glow
And the valley's verdant tapestry
They bloom serene amidst the green
Wide-eyed they flourish
Like love, these simple things
Concealed within the soul's embrace

And light ascends, dancing over the room
You discern my essence, I, yours

Like love, these simple things
Concealed within the soul's embrace