בלי אור הים - Yehudit Ravitz traduction en anglais

בלי אור הים

הייתה היא אבודה
בלי געגוע
זה שנותן לה סיבה
ראיתי את סופה
מתוך המלח
זוג עיניה לא החליטו על מה
אני נזכרת וכולי ברעדה, בלי אור הים
בלי אור הים

והיא זוכרת שרע
אני זוכרת רק טוב
בעוד איננוּ אלא גל
עוד גל
והיא נושקת לסוף
אני רואה מהחוף
איך עולמה נגנב לים
לים

אמרה היא 'זה נורא
בלי געגוע
מאבדת אט אט כל עניין'
ראיתי איך נזלה
מתוך הקרע
אל תוך הרגע שכבר אין בו מילה
אני יודעת שהייתה היא אבודה בלי אור הים
בלי אור הים

והיא זוכרת שרע
אני זוכרת רק טוב
בעוד איננוּ אלא גל
עוד גל
והיא נושקת לסוף
אני רואה מהחוף
איך עולמה נגנב לים
לים

(אינסטרומנטלי)

והיא נושקת לסוף
אני רואה מהחוף
איך עולמה נגנב לים
לים

Without the Light of the Sea

She was lost
Without longing
That gives her a reason
I saw her end
From the salt
Her pair of eyes didn't decide on what
I remember and I'm all trembling, without the light of the sea
Without the light of the sea

And she remembers it was bad
I only remember good
While we are only a wave
Another wave
And she kisses the end
I see from the shore
How her world is stolen by the sea
The sea

She said 'It's terrible
Without longing
Losing interest little by little'
I saw how she dripped
From the tear
Into the moment where there is no word anymore
I know she was lost without the light of the sea
Without the light of the sea

And she remembers it was bad
I only remember good
While we are only a wave
Another wave
And she kisses the end
I see from the shore
How her world is stolen by the sea
The sea

(Instrumental)

And she kisses the end
I see from the shore
How her world is stolen by the sea
The sea