Paroles et traduction Yehudit Ravitz - ברחובות שלנו

ברחובות שלנו

ברחובות שלנו יש קסם מיוחד
זה לא מפריע, רק אם אתה לבד
כשאתה לבד הכל נראה גדול
כוכבים למעלה לא רוצים ליפול

האנשים הרגילים לישון בשקט הם הולכים
החתולים מייללים, ילדים לא נרדמים
ברחובות שלנו הכל כבר התרוקן
זה לא מפריע, רק אם אתה זקן

כל כך הרבה תמונות עוברות במהירות
אתה רוצה לחיות, אתה רוצה למות
כשאתה לבד, זקוק לאהבה
אתה פתאום מרגיש שיש לך תקווה

קם מתוך שינה
מביט בלבנה ששרה שיר קינה

ברחובות שלנו יש קסם מיוחד
זה לא מפריע, רק אם אתה לבד
כשאתה לבד הכל נראה גדול
כוכבים למעלה לא רוצים ליפול

האנשים הרגילים לישון בשקט הם הולכים
החתולים מייללים
ברחובות שלנו הכל כבר התרקן
זה לא מפריע, רק אם אתה זקן

קם מתוך שינה
מביט בלבנה ששרה שיר קינה

ברחובות שלנו יש קסם מיוחד
זה לא מפריע, רק אם אתה לבד
כשאתה לבד, זקוק לאהבה
אתה פתאום מרגיש
אתה פתאום מרגיש
אתה פתאום מרגיש כמו מישהו אחר

קם מתוך שינה
מביט בלבנה ששרה שיר קינה
שרה שיר קינה

In Our Streets

In our streets there is a special magic
It doesn't bother, only if you are alone
When you're alone everything seems big
Stars above don't want to fall

Ordinary people used to sleep quietly are walking
Cats are meowing, children are not falling asleep
In our streets everything is already emptied
It doesn't bother, only if you are old

So many pictures pass by quickly
You want to live, you want to die
When you are alone, in need of love
You suddenly feel that you have hope

Get up from your sleep
Look at the moon that sings a mourning song

In our streets there is a special magic
It doesn't bother, only if you are alone
When you're alone everything seems big
Stars above don't want to fall

Ordinary people used to sleep quietly are walking
Cats are meowing
In our streets everything is already emptied
It doesn't bother, only if you are old

Get up from your sleep
Look at the moon that sings a mourning song

In our streets there is a special magic
It doesn't bother, only if you are alone
When you're alone, in need of love
You suddenly feel
You suddenly feel
You suddenly feel like someone else

Get up from your sleep
Look at the moon that sings a mourning song
Sings a mourning song