יוסי, יוסי - Yehudit Ravitz traduction en allemand

יוסי, יוסי

כל היום הייתי ככה, לא לכאן ולא לכאן
הסתכלתי על השמש וראיתי רק ענן
אז חבר שלי הגיע והרגשתי נהדר
כשהביט לי בעיניים כמו בסרט מצוייר

יוסי יוסי יוסי יוסי בוא נשב ונדבר
יוסי יוסי יוסי איזה יוסי של חבר

לא אומרים לי בואי הביתה תסתרקי או תתלבשי
והדודה לא מנשקת ורטוב על הפנים
החבר שלי הוא יופי, הוא חבר על באמת
אבל הוא בכיתה גימל ואני עולה לבית

יוסי יוסי יוסי יוסי בוא נשב ונדבר
יוסי יוסי יוסי איזה יוסי של חבר

כשאני והוא ביחד שום דבר אינו מציק
אם אני קצת מצוברחת הוא יודע להצחיק
משחקים במין תופסת ורצים עם הכלבים
על הדשא מסתובבת ממטרה ומתרטבים

יוסי יוסי יוסי יוסי בוא נשב ונדבר
יוסי יוסי יוסי איזה יוסי של חבר
יוסי יוסי יוסי יוסי בוא נשב ונדבר
יוסי יוסי יוסי איזה יוסי של חבר

Yossi, Yossi

Den ganzen Tag war ich so, weder hier noch dort
Ich schaute zur Sonne und sah nur eine Wolke
Dann kam mein Freund und ich fühlte mich wunderbar
Als er mir in die Augen schaute wie in einem Zeichentrickfilm

Yossi Yossi Yossi Yossi komm, setzen wir uns hin und reden
Yossi Yossi Yossi, was für ein Freund ist Yossi!

Man sagt mir nicht 'komm nach Hause, kämm dich oder zieh dich an'
Und die Tante küsst nicht nass auf mein Gesicht
Mein Freund ist toll, er ist ein echter Freund
Aber er ist in der dritten Klasse und ich komme in die erste Klasse

Yossi Yossi Yossi Yossi komm, setzen wir uns hin und reden
Yossi Yossi Yossi, was für ein Freund ist Yossi!

Wenn er und ich zusammen sind, stört mich nichts
Wenn ich ein bisschen schlecht gelaunt bin, weiß er, wie er mich zum Lachen bringt
Wir spielen eine Art Fangen und rennen mit den Hunden
Auf dem Rasen dreht sich ein Rasensprenger und wir werden nass

Yossi Yossi Yossi Yossi komm, setzen wir uns hin und reden
Yossi Yossi Yossi, was für ein Freund ist Yossi!
Yossi Yossi Yossi Yossi komm, setzen wir uns hin und reden
Yossi Yossi Yossi, was für ein Freund ist Yossi!