Yehudit Ravitz - מילה טובה - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Yehudit Ravitz - מילה טובה




מילה טובה
A Kind Word
אפילו בשרב הכי כבד
Even in the most sweltering heat
ידעתי שהגשם עוד ירד
I knew that rain would still fall
ראיתי בחלון שלי ציפור
I saw a bird in my window
אפילו במשב סופה וקור
Even in the midst of a stormy blast and cold
לא פעם זה קשה
It's often difficult
אבל לרוב מילה טובה
But usually a kind word
מיד עושה לי טוב
Does me good immediately
רק מילה טובה או שתיים לא יותר מזה
Just a kind word or two, no more than that
אפילו ברחוב ראשי סואן
Even on a busy main street
ראיתי איש יושב ומנגן
I saw a man sitting and playing music
פגשתי אנשים מאושרים
I met happy people
אפילו בין שבילי עפר צרים
Even among narrow dirt paths
תמיד השארתי פתח לתקווה
I always left a crack open for hope
אפילו כשכבתה האהבה
Even when love died out
חלמתי על ימים יותר יפים
I dreamt of more beautiful days
אפילו בלילות שינה טרופים
Even on nights of tormented sleep
לא פעם זה קשה
It's often difficult
אבל לרוב מילה טובה
But usually a kind word
מיד עושה לי טוב
Does me good immediately
רק מילה טובה או שתיים לא יותר מזה
Just a kind word or two, no more than that
מיד עושה לי טוב
Does me good immediately
רק מילה טובה, בינתיים לא יותר מזה
Just a kind word, nothing more for now
אפילו בשרב הכי כבד
Even in the most sweltering heat
ידעתי שהגשם עוד ירד
I knew that rain would still fall
ראיתי בחלון שלי ציפור
I saw a bird in my window
אפילו במשב סופה וקור
Even in the midst of a stormy blast and cold
לא פעם זה קשה
It's often difficult
אבל לרוב מילה טובה
But usually a kind word
מיד עושה לי טוב
Does me good immediately
רק מילה טובה או שתיים לא יותר מזה
Just a kind word or two, no more than that
מיד עושה לי טוב
Does me good immediately
רק מילה טובה, בינתיים לא יותר מזה
Just a kind word, nothing more for now
מיד עושה לי טוב
Does me good immediately
רק מילה טובה או שתיים לא יותר מזה
Just a kind word or two, no more than that
מיד עושה לי טוב
Does me good immediately
רק מילה טובה, בינתיים לא יותר מזה
Just a kind word, nothing more for now
מיד עושה לי טוב
Does me good immediately
רק מילה טובה או שתיים לא יותר מזה
Just a kind word or two, no more than that





Writer(s): רביץ יהודית, גלעד יעקב


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.