Paroles et traduction Nicolas Uribe, Sebastián Luengas & David Botero - Depredador

Depredador

Esta es la historia que les vengo a contar
La de un hombre falso y su engaño mortal
Toda mi vida le entregué sin preguntar
Y terminé entre las rejas en esta oscura realidad
En este triste hueco, sola y sin poder cantar
Poco a poco, descubriendo la horrible verdad
Mi alma se ha llenado de una amarga soledad
Y solo en venganza y en verte la cara
Sufriendo puedo pensar
Sangre en mis ojos, de tanto llorar
Es la turbia mirada que jamás olvidarás
Y al caer herido perdón suplicarás
Y solo al final mi alma descansará
Tiembla
Porque llegó tu depredador
Tú me robaste toda la ilusión
Tu mente solo sabe de traición
Eres la serpiente que me envenenó
Vengo con dulces palabras de amor
Las mismas que usaste en aquella actuación
De un hombre amoroso, galante y honesto
Que solo en tu mente torcida existió
Que solo en tu mente torcida existió
Que solo en tu mente torcida existió
Mira, tiembla porque llego la jebaza
Tan pronto como pueda voy a darte mi venganza
Iluso te volviste y hasta muerta me creíste
Pero nadie va a salvarte por que vine a destruirte
Desde mi condena te pensaba diariamente
Y muy frecuentemente yo soñaba con tenerte
Porque por amor un día todo lo perdí
Pero vuelvo renovada, solo para verte sufrir
Te lo digo miserable, jaja
Voy a verte sufrir
Tiembla
Porque llegó tu depredador
Tú me robaste toda la ilusión
Tu mente solo sabe de traición
Eres la serpiente que me envenenó
Vengo con dulces palabras de amor
Las mismas que usaste en aquella actuación
De un hombre amoroso, galante y honesto
Que solo en tu mente torcida existió
Que solo en tu mente torcida existió
Que solo en tu mente torcida existió
Tiembla
Porque llegó tu depredador
Tú me robaste toda la ilusión
Tu mente solo sabe de traición
Eres la serpiente que me envenenó
Vengo con dulces palabras de amor
Las mismas que usaste en aquella actuación
De un hombre amoroso, galante y honesto
Que solo en tu mente torcida existió
Que solo en tu mente torcida existió

Хищница

Я расскажу тебе историю,
Историю о лживом мужчине и его смертельном обмане.
Всю свою жизнь я отдала тебе, не спрашивая,
И оказалась за решеткой, в этой мрачной реальности.
В этой печальной дыре, одна и без права петь,
Постепенно открывая ужасную правду.
Моя душа наполнилась горьким одиночеством,
И только о мести, о том, чтобы увидеть твое лицо,
Страдающим, я могу думать.
Кровь в моих глазах от бесконечных слез,
Это мутный взгляд, который ты никогда не забудешь.
И падая раненым, ты будешь молить о прощении,
И только тогда моя душа обретет покой.
Трепещи,
Потому что пришла твоя хищница.
Ты украл у меня все мечты,
Твой разум знает только предательство.
Ты - змей, который меня отравил.
Я пришла со сладкими словами любви,
Теми же, что ты использовал в той своей игре,
Игру любящего, галантного и честного мужчины,
Который существовал только в твоем извращенном разуме.
Который существовал только в твоем извращенном разуме.
Который существовал только в твоем извращенном разуме.
Смотри, трепещи, потому что пришла крутая девчонка.
Как только смогу, я отомщу тебе.
Ты был таким наивным, ты даже поверил в мою смерть,
Но никто тебя не спасет, потому что я пришла уничтожить тебя.
В заключении я думала о тебе каждый день,
И очень часто я мечтала о том, чтобы заполучить тебя.
Ведь из-за любви я однажды все потеряла,
Но я вернулась обновленной, только чтобы увидеть твои страдания.
Говорю тебе, ничтожество, ха-ха,
Я увижу твои страдания.
Трепещи,
Потому что пришла твоя хищница.
Ты украл у меня все мечты,
Твой разум знает только предательство.
Ты - змей, который меня отравил.
Я пришла со сладкими словами любви,
Теми же, что ты использовал в той своей игре,
Игру любящего, галантного и честного мужчины,
Который существовал только в твоем извращенном разуме.
Который существовал только в твоем извращенном разуме.
Который существовал только в твоем извращенном разуме.
Трепещи,
Потому что пришла твоя хищница.
Ты украл у меня все мечты,
Твой разум знает только предательство.
Ты - змей, который меня отравил.
Я пришла со сладкими словами любви,
Теми же, что ты использовал в той своей игре,
Игру любящего, галантного и честного мужчины,
Который существовал только в твоем извращенном разуме.
Который существовал только в твоем извращенном разуме.