Paroles et traduction Nicolas Uribe, Sebastián Luengas & David Botero - Fénix

Fénix

Cada herida que yo llevo del pasado
Es un arma nueva que yo voy preparando
Yo soy candela, de la que quema
Ave de fuego nacida en la pena
Yo soy la nueva lleva de fuerza
Vengo de cero a tocar las estrellas
Y vuelo yo
Como un ave fénix que del fuego surgió
Y vuelo yo
Hoy me hace más fuerte lo que ayer me mató
Y vuelo yo
Bañada de candela, volando por los cielos como estrella
Hoy renació
La sirena de fuego, mujer poderosa y guerrera
Vengo renovada pa' cumplir una promesa
Pobresito el tipo que de mí ya no se acuerda
Vengo a buscar una oportunidad
De traerle justicia y hacerle pagar
Suavecito vengo pa' que no sientan mis pasos
Debajo del agua pa' que no vean lo que traigo
Mi llama es eterna, nadie va apagarla
Solo mi justicia va calmar mi rabia
Y vuelo yo
Como un ave fénix que del fuego surgió
Y vuelo yo
Hoy me hace más fuerte lo que ayer me mató
Y vuelo yo
Bañada de candela, volando por los cielos como estrella
Hoy renació
La sirena de fuego, mujer poderosa y guerrera
Siento en mi cuerpo una mujer completa
Siento en mis venas la sangre que quema
Siento de nuevo que tengo la fuerza
Nadie imagina que vengo de vuelta
Siento en mi cuerpo una mujer completa
Siento en mis venas la sangre que quema
Siento de nuevo que tengo la fuerza
Nadie imagina que vengo de vuelta
Nadie imagina que vengo a la guerra
Y vuelo yo
Como un ave fénix que del fuego surgió
Y vuelo yo
Hoy me hace más fuerte lo que ayer me mató
Y vuelo yo
Bañada de candela, volando por los cielos como estrella
Hoy renació
La sirena de fuego, mujer poderosa y guerrera

Феникс

Каждая рана, что я несу из прошлого,
Это новое оружие, которое я готовлю.
Я — пламя, то, которое жжет,
Птица огня, рожденная в страдании.
Я — новая волна силы,
Я пришла из ниоткуда, чтобы коснуться звезд.
И я лечу,
Как птица Феникс, восставшая из огня.
И я лечу,
Сегодня меня делает сильнее то, что вчера убивало.
И я лечу,
Окутанная пламенем, лечу по небесам, как звезда.
Сегодня возродилась
Огненная сирена, женщина могущественная и воинственная.
Я вернулась обновленной, чтобы сдержать обещание.
Бедняга тот, кто обо мне уже не помнит.
Я пришла искать возможность
Воздать ему по заслугам и заставить заплатить.
Я иду тихо, чтобы не услышали моих шагов,
Под водой, чтобы не увидели, что я несу.
Мое пламя вечно, никто его не погасит,
Только моя справедливость уймет мою ярость.
И я лечу,
Как птица Феникс, восставшая из огня.
И я лечу,
Сегодня меня делает сильнее то, что вчера убивало.
И я лечу,
Окутанная пламенем, лечу по небесам, как звезда.
Сегодня возродилась
Огненная сирена, женщина могущественная и воинственная.
Я чувствую в своем теле женщину полноценную,
Я чувствую в своих венах кровь, которая горит.
Я снова чувствую, что у меня есть сила,
Никто не представляет, что я вернулась.
Я чувствую в своем теле женщину полноценную,
Я чувствую в своих венах кровь, которая горит.
Я снова чувствую, что у меня есть сила,
Никто не представляет, что я вернулась.
Никто не представляет, что я пришла на войну.
И я лечу,
Как птица Феникс, восставшая из огня.
И я лечу,
Сегодня меня делает сильнее то, что вчера убивало.
И я лечу,
Окутанная пламенем, лечу по небесам, как звезда.
Сегодня возродилась
Огненная сирена, женщина могущественная и воинственная.