Paroles et traduction Yeis Sensura - Belki De Unutmuştur

Bizler aynı şehrin biber gazını solumuştuk.
Hayat müşterekti ve bizler aynı bakkalın müşterisiydik.
Aynı yağmurlarda ıslanmıştık defalarca,
Aynı kaldırımda gezmişti defalarca cüssemiz.
Aynı dilenciye selam verdik her sabah,
O kediler de kimsesizdi bizim gibi.
Bizler aynı çöp tenekesinden bile müzdariptik;
Lakin uçurtmalar bizden ümitliydi her zaman.
En son ne zaman uçurttun uçurtma?
En son ne zaman baktın gökyüzüne
En son ne zaman gülümsedin
En son ne zaman besledin kedi
En son ne zaman yazdırdın bakkala?
En son ne zaman sevincinden ağladın?
Ne kadar bağırırsam bağırayım o benim duymaz sesimi.
Belki de unutmuştur gözlerimin kem rengini
Ne kadar aşık oluyorsan, ne kadar çok seviyorsan;
O kadar büyük üzüntüler geriye kalıyor.
Eski direnişçilerden kimse kalmadı.
Sokağımıza biber gazı bile sıkmıyorlar artık.
Sizin evin olduğu yer süpermarket yaptılar,
Ve bakkal Osman mecburen iflas edip kapattı.
Artık dilenciler bile dürüst değil.
Çünkü yağmur yağınca toprak bile beton kokuyor.
Sen olmadığından burda uçurtma uçuran kimse yok,
Ve tüm kediler gözüme aç gibi bakıyor.
En son ne zaman uçurttun uçurtma?
En son ne zaman baktın gökyüzüne
En son ne zaman gülümsedin
En son ne zaman besledin kedi
En son ne zaman yazdırdın bakkala?
En son ne zaman sevincinden ağladın?
Ne kadar bağırırsam bağırayım o benim duymaz sesimi.
Belki de unutmuştur gözlerimin kem rengini
Ne kadar aşık oluyorsan, ne kadar çok seviyorsan;
O kadar büyük üzüntüler geriye kalıyor.

Мы вдыхали перцовый аэрозоль одного города.
Жизнь была клиентской, и мы были клиентами одного и того же продуктового магазина.
Мы промокли в одних и тех же дождях много раз,
Он много раз ходил по одному тротуару.
Каждое утро мы поздоровались с одним и тем же нищим,
Эти кошки были сиротами, как и мы.
Мы были музеем даже из одного и того же мусорного бака;
Но воздушные змеи всегда надеялись на нас.
Когда ты в последний раз кайт, кайт?
Когда вы в последний раз смотрели на небо
Когда вы в последний раз улыбались
Когда вы в последний раз кормили киску
Когда ты в последний раз печатал в продуктовом магазине?
Когда ты в последний раз плакал от радости?
Как бы я ни кричал, он не слышит моего голоса.
Может, он забыл цвет моих глаз
Чем больше вы влюбляетесь, тем больше вы любите;
Такие большие печали остаются.
Из бывших повстанцев никого не осталось.
Они даже не распыляют перцовый аэрозоль на нашу улицу.
Они сделали супермаркет, где находится ваш дом,
И продуктовый магазин Осман принудительно обанкротился и закрылся.
Теперь даже нищие не честны.
Потому что, когда идет дождь, даже почва пахнет бетоном.
Поскольку нет тебя, здесь нет никого, кто летает на воздушных змеях,
И все кошки смотрят мне в глаза, как голодные.
Когда ты в последний раз кайт, кайт?
Когда вы в последний раз смотрели на небо
Когда вы в последний раз улыбались
Когда вы в последний раз кормили киску
Когда ты в последний раз печатал в продуктовом магазине?
Когда ты в последний раз плакал от радости?
Как бы я ни кричал, он не слышит моего голоса.
Может, он забыл цвет моих глаз
Чем больше вы влюбляетесь, тем больше вы любите;
Такие большие печали остаются.