Paroles et traduction Yeis Sensura - Dayan

Dayan

Geceleri beni tuttu rüya ya
Göz kapaklarım dedi dayan
Bana hiç, sormadılar ya
Konuşurlar ya ya ya ya
Geceleri beni tuttu rüya ya
Göz kapaklarım dedi dayan
Bana hiç, sormadılar ya
Konuşurlar ya ya ya ya
Üniversite bitti, rastaları kestim
Memur olmalıydım onlar için müzik hep hevesti
Aile, baskı, nakit, yokluk
Öyle olmadığımı anlatmaya vakit yoktu
Önce KPSS sonra yollar hep ıraktır
Kalbim orda kaldı dostum çünkü Ankara'yı bıraktım
Gittim (gittim), kayboldum (kayboldum)
Memurdum, sevinen ailem oldu
Mutlu zannediyorlardı ilk bakışta
Öyle olmadığımı anlatmaya hep çalışmak
Daha zor, daha güç
Vazgeçmeye çalışma (vazgeçmeye çalışma)
Bu hayat çok zor, yarışmak
Hep savaş var yok barışmak
Geceleri beni tuttu rüya ya
Göz kapaklarım dedi dayan
Bana hiç, sormadılar ya
Konuşurlar ya ya ya ya
Geceleri beni tuttu rüya ya
Göz kapaklarım dedi dayan
Bana hiç, sormadılar ya
Konuşurlar ya ya ya ya
Yedi albüm yaptım, sanmayın yattım
Sabah sekiz akşam beş berbattı
Durdum, düşündüm kendim
Psikoloğum falan ama içim ürperdi
Çünkü çözüm yoktu ve de gökyüzüm hep boktu
Neyi istediğimi düşünmedim belki de hep korktum
Elbet bir gün frenlerim dedim
Zaman böyle ilerledi
Sehabe'ye güvendim, onun kadar direnmedim
Hayalimi yaşamalıyım, hiçbir zaman geç değil
Rastalarım uzamalı, yoksa ateşteyim
Geceleri beni tuttu rüya ya
Göz kapaklarım dedi dayan
Bana hiç, sormadılar ya
Aa ya ya ya
Geceleri beni tuttu rüya ya
Göz kapaklarım dedi dayan
Bana hiç, sormadılar ya
Konuşurlar ya ya ya ya
Geceleri beni tuttu rüya ya
Göz kapaklarım dedi dayan
Bana hiç, sormadılar ya
Konuşurlar ya ya ya ya

Dayan

Night has fallen and I'm lost in a dream,
My eyelids implore me to endure the night,
They never inquired,
They only gossip, oh oh oh oh
Night has fallen and I'm lost in a dream,
My eyelids implore me to endure the night,
They never inquired,
They only gossip, oh oh oh oh
University is over, my dreadlocks are gone,
I should've been a civil servant, for them music was just a hobby,
Family, pressure, cash, destitution,
There was no time to explain my difference,
First the public service exam, then distant paths,
My heart remained there, my friend, because I left Ankara,
I left (I left), I got lost (I got lost),
I was a civil servant, my family rejoiced,
They thought I was happy, at first glance,
Explaining that I wasn't was always met with work,
More arduous, more difficult,
Don't try to give up (don't try to give up),
Life is so hard, a competition,
There's always war, no peace,
Night has fallen and I'm lost in a dream,
My eyelids implore me to endure the night,
They never inquired,
They only gossip, oh oh oh oh
Night has fallen and I'm lost in a dream,
My eyelids implore me to endure the night,
They never inquired,
They only gossip, oh oh oh oh
I made seven albums, don't think I was idle,
From eight to five was killing me,
I stopped and thought about myself,
I even had a psychologist, but my soul was trembling,
Because there was no solution and my sky was always gray,
Maybe I never considered what I wanted, I was always afraid,
I said one day I'd hit the brakes,
Time moved forward like this,
I trusted Sehabe, I didn't resist as much as he did,
I must live my dream, it's never too late,
My dreadlocks must grow, or else I'll burn,
Night has fallen and I'm lost in a dream,
My eyelids implore me to endure the night,
They never inquired,
Oh oh oh oh
Night has fallen and I'm lost in a dream,
My eyelids implore me to endure the night,
They never inquired,
They only gossip, oh oh oh oh
Night has fallen and I'm lost in a dream,
My eyelids implore me to endure the night,
They never inquired,
They only gossip, oh oh oh oh