Paroles et traduction Yeis Sensura - Gitmez Ayaklarım

Gitmez Ayaklarım

Merhaba güzel bayan
Söyle bugün nasılsın?
Hatırlıyorum dün gibi
Aylardan Kasım′dı
Ve sen o gün gittin
Kalmadı tek dişim
Ve ben o gün bittim
Diyemedim hiçbi' şey

Üzüntümü şarkılarla anlatamam az kalır
Göz kapaklarımdan anla saçıyorum hastalık
Alınca reddi sevgi kanatlanır
Yeminler ettim gitmez ayaklarım

Yine sordum ben kendime nerdeyim?
Beni yordun ama yanına bu kâr değil
Hedef oldum beni kurşunladılar
Hedef oldum beni kurşunladılar

Tamam kabul, git ve ben, bazen içim iplemez
Kafam güzel içkiden
Koyamadım ki hiç fren
Onca güzel tanıdım gözlerimde hiçtiler
O kız başkasıylayken
İçlerinden seç beğen

Anlatırdım çok şey
Gitmeseydin yanımdan
Yaşanmamış çok şey var, söylüyorum darılma
Göz kapakların benim adı gizliyor
Aşk kanatlanır uçmaya izni yok

Suçlu aramamak gerek
Bazen ikimiz değil
Masumduk, mutluluk bil ki içimizdedir
Aşk dönem dönem
Sanki okyanusta bir gemi
Ayrılık denen deli
Kırmıştır hep dümeni

Gittin gideli güzel kadın
Burda zaman çok geçti
İstemiştin dönmek ama
Bunlar artık çok geçti
Dediler bana, hey!
Milyon dolar senin olsun
Düşünmedim bir an bile
İnan bana reddettim

Arkamda bırakmadım
Aşılmamış hiçbir nehir
Karlardan çok atladım
Bükülmedi hiç bileğim
Uğraşıyorum gülmek için
Ama olmuyor
Ağlamamak elde değil
Çünkü yalnız olmuyor

Ve sen o gün gittin
Kalmadı tek dişim
Ve ben o gün bittim
Diyemedim hiçbi′ şey

Anlatırdım çok şey
Gitmeseydin yanımdan
Yaşanmamış çok şey var, söylüyorum darılma

Alınca reddi, sevgi kanatlanır
Yeminler ettim gitmez ayaklarım

Üzüntümü şarkılarla anlatamam, az kalır
Suçlu aramamak gerek
Bazen ikimiz değil
Göz kapakların benim adı gizliyor
Aşk kanatlanır uçmaya izni yok

Mutluluk, bil ki içimizdedir
Göz kapakların benim adı gizliyor
Aşk kanatlanır uçmaya izni yok
Alınca reddi, sevgi kanatlanır
Yeminler ettim gitmez ayaklarım

My Feet Won't Leave

Hello, beautiful lady
Tell me, how are you today?
I remember it like it was yesterday
It was November
And that day you left
My teeth are all gone
And that day I ended
I couldn't say a thing

I can't express my sadness in songs, it's not enough
You can see the sickness in my eyelids
When love is rejected, it takes flight
I swore that my feet would never leave

Again I asked myself where am I?
You tired me out but it's not your fault
I became a target, they shot me
I became a target, they shot me

Okay, I agree, go, sometimes my heart doesn't listen
My head is high from the alcohol
I couldn't put on the brakes
I met so many beautiful women, but in my eyes they were nothing
While that girl is with someone else
Choose from them

I would have told you so much,
If you hadn't left my side.
There's so much we haven't experienced, I tell you, don't be angry.
Your eyelids hide my name.
Love takes flight, it's not allowed to fly.

There's no need to look for someone to blame.
Sometimes it's not both of us.
We were innocent, happiness is within us, you know.
Love is seasonal.
Like a ship in the ocean.
Crazy separation
It always breaks the rudder.

Beautiful woman, since you left
Much time has passed here.
You wanted to come back, but
It's too late now.
They said to me, "Hey!"
A million dollars is yours.
I didn't think twice
Believe me, I turned it down.

I left nothing behind.
No unfordable river.
I jumped over many snows,
My ankle never bent.
I'm trying to smile,
But I can't.
I can't help but cry
Because I'm not alone.

And that day you left
My teeth are all gone
And that day I ended
I couldn't say a thing

I would have told you so much,
If you hadn't left my side.
There's so much we haven't experienced, I tell you, don't be angry.

When love is rejected, it takes flight
I swore that my feet would never leave

I can't express my sadness in songs, it's not enough,
There's no need to look for someone to blame.
Sometimes it's not both of us.
Your eyelids hide my name.
Love takes flight, it's not allowed to fly.

Happiness is within us, you know.
Your eyelids hide my name.
Love takes flight, it's not allowed to fly.
When love is rejected, it takes flight
I swore that my feet would never leave