Paroles et traduction Yeis Sensura - Hocam

Hocam

Sağduyu?
Burda
Kibir?
Burda
Nefret?
Burda
Mehmet... Mehmet Çetin!

Selam hocam 9-A'dan Mehmet Çetin okuldan!
Nasılsın? Bu şarkım sana birazcık bak dokuncak!
Sen hep rahatsızdın benim kotumdan
Ben istemezdim en önlerde falan filan oturmak!

O günlerde Notre Dame'ın Kamburuydum
Age Of'taki Frank paladin armoruydum
Kitaplarla kiler doluydu
Bir karne günü bahçemize oturdum
Bu hayattaki ilk zaferim "0" sözlü notundu!

Kaybettim o günden de sonrası
Tüm sınıfın önünde beni her gün hep zorladın
Cevap verme şansım falan hiçbir zaman olmadı
Gerçek şu ki: isteğimi hiçbir zaman sormadın

Önemsizdi rengimiz
Ne olmuş lan unuttuysam boktan bir mendili
Yakalamak imkansız hocam senin dengini
Bir dostumla dalga geçtin, şimdi beton zengini!

Ne oldu lan Hoca? Ne oldu lan Hoca?
Önemliyim, kendim için bir taneyim
Ne oldu lan Hoca? Ne oldu lan Hoca?
Sayenizde öğrendim diplomalar değersizdir

Ne oldu lan Hoca? Ne oldu lan Hoca?
Önemliyim, kendim için bir taneyim
Ne oldu lan Hoca? Ne oldu lan Hoca?
Sayenizde öğrendim diplomalar değersizdir

Ben bir çakıl taşıydım, denizlerden uzaklaştım
İçim eridi gitti, sence neden böyle kuraklaştım?
Keşke yüzünü çizseydi uzadığında tırnaklarım
Benim zaferim sana maruz kalıp tırlatmadım!

Var oldum hocam bu şarkıdaki bass gibi
Derece yapıp kanırttım lan diplomam var taş gibi
Hatırlarsın en öndeki renkli gözlü Mehmetçiğin
Ne oldu lan? Ünlenmiş evli ve de rapçi!

Artık ağırlık ağır geliyor hocam biraz anla
İçimdekini kusmalıyım geçmiyor zamanla
Düşünmüyorum artık senin dersinden kaçmak için
Sana şarkı yaptım burda ufukları açmak için

Bilemezsin ahmak hoca hayat bize ne getirir?
O gün almıcaktı bence Terzi Mehmet'in ceketini
Şimdi sahnelerdeyim ve ona burdan bir sorum var
Orta parmak kaldırınca cevap vermek zorunda!

Ne oldu lan Hoca? Ne oldu lan Hoca?
Önemliyim, kendim için bir taneyim
Ne oldu lan Hoca? Ne oldu lan Hoca?
Sayenizde öğrendim diplomalar değersizdir

Ne oldu lan Hoca? Ne oldu lan Hoca?
Önemliyim, kendim için bir taneyim
Ne oldu lan Hoca? Ne oldu lan Hoca?
Sayenizde öğrendim diplomalar değersizdir

Учитель

Здравый смысл?
Здесь
Гордыня?
Здесь
Ненависть?
Здесь
Мехмет... Мехмет Четин!

Привет, учительница, Мехмет Четин из 9-А!
Как поживаете? Эта песня вам, немного внимания, пожалуйста!
Вы всегда были недовольны моими джинсами,
Я же не хотел сидеть на первых рядах и все такое!

В те дни я был Квазимодо из Нотр-Дама,
Был, как Фрэнк в паладиновых доспехах из Age Of Empires,
Кладовка была забита книгами,
В день выдачи табелей я сидел в нашем саду
Моя первая победа в этой жизни — "0" за устный ответ!

Проиграл после того дня,
Каждый день, перед всем классом, вы меня принуждали,
У меня никогда не было шанса ответить,
Правда в том, что вы никогда не спрашивали моего желания.

Неважен был наш цвет,
Что ж, если я забыл какой-то дурацкий платок,
Невозможно найти вам равных, учительница,
Вы смеялись над моим другом, а теперь он богат, как Крез!

Ну что, учительница? Ну что, учительница?
Я важен, я один такой,
Ну что, учительница? Ну что, учительница?
Благодаря вам я узнал, что дипломы ничего не стоят.

Ну что, учительница? Ну что, учительница?
Я важен, я один такой,
Ну что, учительница? Ну что, учительница?
Благодаря вам я узнал, что дипломы ничего не стоят.

Я был галькой, отдалился от морей,
Я испарился, как думаешь, почему я так высох?
Жаль, что мои ногти не поцарапали твое лицо, когда отрасли,
Моя победа в том, что я не сошел с ума, столкнувшись с тобой!

Я существую, учительница, как бас в этой песне,
Получил диплом с отличием, он у меня крепкий, как камень,
Помните Мехметчика с разноцветными глазами на первом ряду?
Что случилось? Он стал известным, женатым и рэпером!

Теперь тяжесть давит, учительница, поймите немного,
Мне нужно излить то, что внутри, со временем не проходит,
Я больше не думаю о том, чтобы сбежать с вашего урока,
Я написал вам песню, чтобы расширить здесь горизонты.

Глупая учительница, откуда вам знать, что жизнь нам принесет?
В тот день, думаю, не стоило забирать пиджак у портного Мехмета,
Теперь я на сцене, и у меня к нему есть вопрос,
Когда поднимаешь средний палец, он обязан ответить!

Ну что, учительница? Ну что, учительница?
Я важен, я один такой,
Ну что, учительница? Ну что, учительница?
Благодаря вам я узнал, что дипломы ничего не стоят.

Ну что, учительница? Ну что, учительница?
Я важен, я один такой,
Ну что, учительница? Ну что, учительница?
Благодаря вам я узнал, что дипломы ничего не стоят.