Paroles et traduction Yeis Sensura - Kaf Dağı

Kaf Dağı

Vuslatım yalın değil, her zaman yanımda benim
Uslanan bir kalp şurda bekle, dur anca gelir.
Kusmalarda sebebi sahi saki, dur hancı geri!
Saymadım be yol yok, kimdi yolcu belli değil!
Her gün yeni bir günlük sayfası açtım yeni
Her gün yeni bir nesne zorla kuşattı beni
Her dün gene beleşten açtı güneşten evim
Lakin üşüyordum kalbim orda öldü demin.
Ben orda tek kanatla çırpınırdım gökyüzünde
Sen oysa tek kanasla indirirdin yeryüzüne
Utangaçtım evet doğru bakamazdım yar yüzüne
Utanmazsın evet sen ağlatırsın öylesine.

Şimdi onlar çok uzakta rüzgarların ardındasın
Belki masal diyarlarda kaf dağının ardındasın

Hangi diyardasın bilmem ama biz kirlenirdik.
Burda kalan sade ben ve senin resimlerindi
Gittin gideli yeryüzüne pek çok nesiller indi.
Güneş küstü yar yüzüme cezalandık yağmur indi.
Bilmiyorum kaç zamandır öyle sakin uyumadım
Bilmiyorsun hep sarardı lakin gülüm kurumadı.
Gülmüyordum sen giderken, durmuyordun ben dönerken
Özlüyorum dön gel erken, inanamıyorum bir ton dert.
Kırıldı kalbim daktilosu, işte o an kaçtı huzur
Kabul ben hep çirozum, durun lan yoktu lüzum
Öldürmek istemiştin bir bıçakla sen beni...
Öyle boktan hislerim be anlatamam sevgilim.

Mount Kaf

My reunion is not simple, it's always by my side
A disciplined heart wait here, do not come yet.
The reason for vomiting is the true cupbearer, stop, innkeeper!
I haven't counted, there's no path, who was the traveler is unclear!
Every day I opened a new page in my diary
Every day a new object forcibly besieged me
Every yesterday, my house was opened for free by the sun
But I was cold, my heart died there just now.
I was there, fluttering in the sky with only one wing
You, however, would bring me down to earth with only one wing
I was shy, yes, it's true, I couldn't look at your face
You're not shy, yes, you, you make me cry just like that.

Now they are far away, beyond the winds
Perhaps in fairy tale lands, beyond Mount Kaf

I don't know what lands you're in, but we would get dirty.
All that's left here is me and your pictures.
Since you left, many generations have come to earth.
The sun pouted at my face and we were punished with rain.
I don't know how long it's been since I've slept so peacefully
You don't know, it's always turned yellow, but my rose hasn't withered.
I wasn't smiling when you left, you wouldn't stop when I returned
I miss you, come back soon, I couldn't believe the weight.
My heart's typewriter broke, that's when peace escaped
I admit I'm always the cure, stop, there was no need
You wanted to kill me with a knife...
I have such crappy feelings, darling, I can't tell you.