Paroles et traduction Yeis Sensura - Nerelere Gitsem

Nerelere Gitsem

Gökyüzün güneşini al bana geri ver! Geri ver.
Ya da dur boşver...
Her şey biticek.
Sen dahil herkes gidicek.
Ama yine günler yaşlandırıyor bizi,
Gözlerini göremiyorum.
Sen yokken nerelere gitsem bilemiyorum.
Merhaba güzel bayan söyle bugün nasılsın?
Yeni bir gün bugün ve aylardan 13 kasım.
Depreştim, sana anlatamam az kalır.
Hele bi de ki saçıyorsan hastalık.
Ve dur bi dakka dinle beni, bahsedeyim gülmekten.
Beter bir şey çünkü sensiz olmak -ölmekten - bahsetme demiştin ya...
Onu ben unuttum ve ...
Gözlerimde hava, hafif sisli bulutlu.
Ya da bozsun hava karlardan çok atladım.
Bana koymaz hiç, duygusal dayakların bitsin artık.
Yoksa sevgi hep kanatlanır.
Sana söylemiştim benim gitmez ayaklarım.
Meyve değiliz biz sıcaklarda bozulcak,
Bir dolap gerekmiyor bize
Bir kerecik bir sarılmak yeter her şey için
O ellerimde tutulsan,
Yanaklarına dün gibi yanaşmak var usulca
NAKARAT
Gökyüzün güneşini al bana geri ver! Geri ver.
Ya da dur boşver...
Her şey biticek.
Sen dahil herkes gidicek.
Ama yine günler yaşlandırıyor bizi,
Gözlerini göremiyorum.
Sen yokken nerelere gitsem bilemiyorum.
Anlatırdım çok şey gitmeseydin yanımdan.
Yaşanmamış çok şey var söylüyorum darılma.
Bugünlerde fazla durgunum nedeni sen.
Çünkü tek isteğim sana sarılmak!
Ve suçlu aramamak gerek, bu benim tek isteğim.
Senle ben, nasıl olur görüşmeyiz yıllarca?
Bazen ikimiz değil...
Çünkü mutluluk bil ki içimizdedir.
Arkamda bırakmadım aşılmamış hiçbir nehir.
Karlardan çok atladım, o hep gördü beni.
Öldü sandı ama ben hiç ölmedim ve
Hatta demiştim ya bükülmedi hiç bileğim.
İçmiyim tamam ama sen nerdesin?
Söylesene bana kimlesin ve ben neyim?
Köpek bile sadık olur, yani senden iyi.
Çünkü benim her gün ayaklarım sendeliyy...
NAKARAT
Gökyüzün güneşini al bana geri ver! Geri ver.
Ya da dur boşver...
Her şey biticek.
Sen dahil herkes gidicek.
Ama yine günler yaşlandırıyor bizi,
Gözlerini bulamiyorum.
Sen yokken nerelere gitsem bilemiyorum.

Where Do I Go

Return to me the sunshine from the sky! Return it back.
Or no, forget it...
Everything will end.
You and everyone included will leave.
But still the days age us,
I can't see your eyes.
Where do I go when you're not here, I don't know.
Hello, beautiful lady, tell me how are you today?
It's a new day today and November 13th of the months.
I'm in shock, I can't tell you it's almost over.
If you're also spreading sickness.
And wait a minute listen to me, let me talk about laughing.
Because being without you is worse than –death– don't talk about it, you said...
I forgot that and ...
My eyes are hazy, a little foggy cloudy.
Or let the weather ruin it, I've jumped out of more snow than you.
It doesn't bother me at all, let your emotional abuse end now.
Otherwise, affection always takes flight.
I told you I'm not going anywhere.
We're not fruit that will be spoiled in hot weather,
We don't need a fridge
A hug once is enough for everything
If you were held in my hands,
Like yesterday, gently approaching your cheeks
CHORUS
Return to me the sunshine from the sky! Return it back.
Or no, forget it...
Everything will end.
You and everyone included will leave.
But still the days age us,
I desperately want to see your eyes.
Where do I go when you're not here, I don't know.
I would tell you a lot of things if you wouldn't have left my side.
There's so much we have not experienced, I tell you, don't take it personally.
I'm just a little down these days, because of you.
Because all I want is to hold you in my arms!
And there's no need to blame anyone, that's all I want.
How can you and I not see each other for years?
Sometimes not even both of us...
Because happiness, you should know, is within us.
I have left no river uncrossed behind me.
I've jumped out of more snow, he always saw me.
He thought I was dead, but I never died, and
I even told you that I never broke my wrist.
I'm not drinking, okay, but where are you?
Tell me, who are you with and what am I?
Even a dog is loyal, that is, better than you.
Because I'm stumbling every day...
CHORUS
Return to me the sunshine from the sky! Return it back.
Or no, forget it...
Everything will end.
You and everyone included will leave.
But still the days age us,
I can't find your eyes.
Where do I go when you're not here, I don't know.