Paroles et traduction Yeis Sensura - Parçalarımı Toplasın Yerden Biri

Parçalarımı Toplasın Yerden Biri

1.Bölüm:
Bazen ask bir türküdür, yazin yagan saf bir yagmur gibi...
Yaptiklarindan habersizdir tipki Franz Kafka gibi...
Bazen atlamak gibidir, tipki 5. kattan inip...
Bazen kislik elbisedir, depresyonsa naftalini...
Içinden bazen atlamak gelir.
Kimse yoksa yaninda dostun sade maddedir.
Bu anlamsizca sana bakmak gibi.
Hele ki uzaktaysan daha da özlersin anneni.
Inan bana siirlerin anlami yok.
Nefretimden öyle bal damliyor.
Sana baktikça gözüm kanlaniyor.
Hayat neden böyle zor ben anlamiyorum.
Bak hadi aynaya dogru,
Sabret.
Bu hayat beni çok yoruyor.
Bazen diyorum kir bunu.
Parçalarimi toplasin yerden biri.
Yaksin.
Ama vazgeçiyorum ben.
2.Bölüm:
Her insan esit ama bir insan hep üstte.
Bu tavrim hayatadir, degil sana küsmek,
Yazilan her sarki seni anlatirken, bil ki seni düsünmemek asla bana düsmez.
Dertler okyanus gibi neden artik bitmiyor.
Benim yanaklarimin hatri simdi hiç mi yok?
3 kis oldu hala gelmen için bekliyorum ben.
Sana gelmem lazim, ayaklarim gitmiyor.
Canimi alan melek misin nesin?
Ben; anam, babam tarafindan kiralanan emekçiyim.
Sen olmadan saat dönse bile burda.
Bak nefes almak kadar gereklisin.
Bak hadi aynaya dogru,
Sabret.
Bu hayat beni çok yoruyor.
Bazen diyorum kir bunu.
Parçalarimi toplasin yerden biri.
Yaksin.
Ama vazgeçiyorum ben.

Gather My Pieces from the Floor, Someone

Part 1:
Sometimes love is a tune, like pure rain falling in summer...
Oblivious to their actions, like Franz Kafka...
Sometimes it's like jumping off a 5th story building...
Sometimes it's a winter coat, while depression is its mothball...
Sometimes I feel like jumping.
Without a friend, you're just a lifeless object.
Like looking at you, senselessly.
And if you're far, I miss my mother even more.
Believe me, poems are meaningless.
My hatred drips like honey.
My eyes turn bloodshot as I look at you.
Why is life so difficult, I don't understand.
Look in the mirror,
Be patient.
This life tires me.
Sometimes I tell myself to mess this up.
Gather my pieces from the floor, someone.
Burn them.
But then I give up.
Part 2:
Every human is equal, but there's always one on top.
My attitude is towards life, not towards you,
Every song I write is about you, you're always on my mind.
Why do my troubles never end?
Don't I deserve your attention?
I've been waiting for you for three hours now.
I need to come to you, but my feet won't move.
Are you an angel of death?
I'm a worker, employed by my parents.
Without you, time stands still.
You're as important as breathing.
Look in the mirror,
Be patient.
This life tires me.
Sometimes I tell myself to mess this up.
Gather my pieces from the floor, someone.
Burn them.
But then I give up.