Paroles et traduction Yeis Sensura - Son Köşküm

Son Köşküm

Günahsızdık öylesine, temizdik küçükken
Özlüyorum her gününü şimdi kolda büyüdü el
Hangi zaman büyüdü ten ve hangi yolda çürüdü ben
Özlememek elde değil sayılı gün ve pili biter.
Dündür bugüne en uzak gün haydi gözleyin
Dürbün istemez demiştir bil ki Asaf Özdemir
Ege kıyıları gibi de bu cildim, yaşlı gösterir.
Çukur çukur oyfuğu yeri

1.Verse:

Çukur çukur oydu yeri, almak için zaman beni çok ter döktü vakit.
Yalan hayat anladım.
Yoktan var eden bu Ya Rab Hayruyama'dır
(Ve) Gökten yağdı yağmur aynı bak bu kan tadında
(Ve) Göm gel! Kaydı yıldız. Son araçtır dar tabutlar
İçimden bir parçadır. Yinede ben ona kızmıyom
Güneş bile yapmacık, parlıyor ısıtmıyor!
Vakit aldı beni (beni) etti beni delik deşik.
Boş bir beşik istemiştim. Güneş açtı geçti içim!

Son kez gülüyorum affet beni Ya Rab
Misafir ben
Son köşküm bir tabut olacak!

Gülmüyor yüzüm doğrudur anne!
Bu dünya tersine dönüyor
Geçmiyor günüm doğrudur anne!
Bu dünya dar geliyor bana

2.Verse:

Benim içim şimdi delik, parça pinçik oldu
Kan çıkarken aldı borcu! Yol bitti gitti yolcu.
Tek tabut bu son tabuttur, al köşke bak kuruldum
Yarım kaldı her işim, veda etti kaldı ruhu.
Beni bir cennet alsın ah
Yine bir nebze tattı nam
Gene de denedim etti laf
Nerede kaldı itiraf!
İtikat ve itiraf
İltifat ve iftira
İntibah! Ben ittim ah
Kaybederdik irtifa.

Ölmek için geldik biz kullar.
Ondan bayılıyoruz toprak kokusuna
Ölmek işi çok zaman alıyor
O yüzünden yaşıyoruz yıllar boyunca!

Gülmüyor yüzüm doğrudur anne!
Bu dünya tersine dönüyor
Geçmiyor günüm doğrudur anne!
Bu dünya dar geliyor bana

My Last Pavilion

We were so innocent, so pure when we were young
I yearn for every single day, now a hand has grown over the wrist
At what time did the flesh grow and in what path did I become rotten
It is impossible not to miss, the days are numbered and the battery is running out.
Yesterday was the furthest day from today, now look
No need for binoculars, Asaf Özdemir has said it
My skin is like the shores of the Aegean Sea, it shows me old.
Hollows and cavities in the ground

1st Verse:

Hollows and cavities in the ground, time has sweated to take me.
I have understood this fake life.
The Creator of all, this is God's goodness.
(And) Rain fell from the sky, it tastes like blood, look.
(And) Bury it! A star has set. The final vehicle is a narrow coffin.
It is a part of me. I still don't blame it.
Even the sun is artificial, it shines but doesn't warm!
Time has taken me (me) and perforated me.
I had asked for an empty cradle. The sun rose and entered me!

For the last time, I am laughing, forgive me, God.
I am a guest.
My last pavilion will be a coffin!

My face doesn't smile, it's true, mother!
This world is turning upside down,
My days don't pass, it's true, mother!
This world is getting too narrow for me.

2nd Verse:

My insides are now perforated, torn into pieces.
The blood has taken its due! The road has ended, the traveler has left.
This single coffin is the last one, look at the pavilion where I am settled.
All my work was left unfinished, it said goodbye and its soul departed.
May a heaven take me
Again, a taste of glory
I still tried and it turned into words
Where did the confession go!
Belief and confession
Compliment and slander
Awakening! I pushed, oh
We would lose our altitude.

We servants have come to die.
That is why we faint at the smell of soil.
The business of dying takes a long time
Therefore, we live long years!

My face doesn't smile, it's true, mother!
This world is turning upside down,
My days don't pass, it's true, mother!
This world is getting too narrow for me.