Paroles et traduction Yeis Sensura - Ulaşamıyoruz Beytepe'ye

Ulaşamıyoruz Beytepe'ye

Ablacım bak semt servisini bekliyosan arka taraftan
Abi bakar mısın bi' Tunus Tunalı ne zaman geliyo
Çağırdım hocam az sonra gelir, siz bekleyin orda
Tamam abi bekliyoz
Ulaşamıyoruz hey Beytepe'ye
Bitiriyo bizi bu yerden tepeye
Kaldırın elini ve mağduruz hepimiz
Yüzümüzde beliyo her gün bedeli
Ulaşamıyoruz hey Beytepe'ye
Bitiriyo bizi bu yerden tepeye
Kaldırın elini ve mağduruz hepimiz
Yüzümüzde beliyo her gün bedeli
Ders var sabah iki saat yol git
Sıhhıye Köprü'sü pek dolu bak bu gün
Anlatsak bize yetmez defter
Geç kalacaksın sıraya da geçsen
Bekle, yine ego bekle
Binsen, içi dolu hepten
Bir metrekarede on kişi vardır
Her seferinde hamile kaldık
Ulaşamıyoruz hey Beytepe'ye
Bitiriyo bizi bu yerden tepeye
Kaldırın elini ve mağduruz hepimiz
Yüzümüzde beliyo her gün bedeli
Ulaşamıyoruz hey Beytepe'ye
Bitiriyo bizi bu yerden tepeye
Kaldırın elini ve mağduruz hepimiz
Yüzümüzde beliyo her gün bedeli
(Alo Ahmet, oğlum ordan bi' Tunus Tunalı ama yavaş yavaş gelsin he)
(Bi' tane de Güvenpark Kızılay çağırcam birazdan, burası baya kalabalık oldu tamam?)
Yet-ye-ye-yet yetkili yok buna dur diyen ah vah
Durumumuz çok vahim alıyoruz alttan
Ama bir gün bu bitecek eminim
Bekleterek bizi susturamazlar
Niye benim okuluma tek servis var
Diyebilen herkes oluyor küstah
Farkımız yok bizim ezilen o tosttan
Geliyoruz her gün otostopla
Tamam anladık beklemek işimiz
Ama değiliz biz çoklu bi' kişilik
Gelecek diye otobüs yine bak dur
Paramızla bu rezil olmaktır
Kampüsün içinde bekleyen birçok
İnsan var ama yine bize ring yok
Yalanım varsa kangren olayım
Geç kalmak günün en kolay olayı
Ulaşamıyoruz hey Beytepe'ye
Bitiriyo bizi bu yerden tepeye
Kaldırın elini ve mağduruz hepimiz
Yüzümüzde beliyo her gün bedeli
Ulaşamıyoruz hey Beytepe'ye
Bitiriyo bizi bu yerden tepeye
Kaldırın elini ve mağduruz hepimiz
Yüzümüzde beliyo her gün bedeli
Yeah, ben Yeis Sensura
Yeis on beat, yıl 2009
Bazı şeylerin değişceğine olan inancımı kaybetmiş olmama rağmen
(Tamam abi bekliyoz, tamam abi bekliyoz)
(Tunus Tunalı bekleyenler, arkadaşlar bakın Tunus Tunalı bekleyenler)
(Servis geldi ön tarafta, hadi sırayla binebiliriz)
(Ar-ar-ar-ar arkadaşlar ittirmeden, nolur sırayla, ittirmeden)
(Anasını sataıyım yine ayktayız ya)

We Can't Reach Beytepe

Sister, if you're waiting for the neighborhood shuttle, it's at the back
Excuse me, sir, could you tell me when the Tunus-Tunalı bus is coming?
I called, sir, it will arrive shortly, please wait there
Okay, sir, we'll wait
We can't reach Beytepe, oh no
This commute uphill is wearing us down
Raise your hand if you're suffering too
The cost of it all shows on our faces every day
We can't reach Beytepe, oh no
This commute uphill is wearing us down
Raise your hand if you're suffering too
The cost of it all shows on our faces every day
Class starts in the morning, a two-hour journey to take
Sıhhiye Bridge is packed again today
A notebook wouldn't suffice to explain our plight
Even if you join the queue, you'll still be late
Wait, and wait for the ego
Even if you get on, it's always full
There are ten people in one square meter
We feel like we've gotten pregnant every single time
We can't reach Beytepe, oh no
This commute uphill is wearing us down
Raise your hand if you're suffering too
The cost of it all shows on our faces every day
We can't reach Beytepe, oh no
This commute uphill is wearing us down
Raise your hand if you're suffering too
The cost of it all shows on our faces every day
(Hello Ahmet, son, send a Tunus-Tunalı bus from there, but tell him to drive slowly, okay?)
(I'll call for a Güvenpark-Kızılay bus soon too, it's gotten quite crowded here, alright?)
There's no-no-no-no-no authority to stop this, oh the woes
Our situation is dire, we're tolerating it
But I'm sure this will end one day
They can't silence us by making us wait
Why is there only one shuttle to my school?
Anyone who asks becomes labelled as arrogant
We're no different than that squashed toast
We hitchhike every single day
Alright, we get it, waiting is our job
But we're not a multiple personality
The bus will come, just wait and see
This humiliation with our own money
There are many people waiting
Inside the campus, but still no ring bus for us
May I get gangrene if I lie
Being late is the easiest thing in the day
We can't reach Beytepe, oh no
This commute uphill is wearing us down
Raise your hand if you're suffering too
The cost of it all shows on our faces every day
We can't reach Beytepe, oh no
This commute uphill is wearing us down
Raise your hand if you're suffering too
The cost of it all shows on our faces every day
Yeah, I'm Yeis Sensura
Yeis on the beat, year 2009
Despite losing my faith in the possibility of change
(Okay sir, we'll wait, okay sir, we'll wait)
(Those waiting for Tunus-Tunalı, friends, look, those waiting for Tunus-Tunalı)
(The shuttle has arrived at the front, let's board in an orderly manner)
(Fr-fr-fr-friends, without pushing, please, in an orderly manner, without pushing)
(Damn it, we're standing again)