Paroles et traduction Yeis Sensura - Yağmurlara Sordum

Yağmurlara Sordum

Keharet bir vakit değil, içimde çok birikti
Derece yapan çocuk der ki: "bu mu ulan benim hak ettiğim?"
Anlatıcam hele gel, neden canıma tak etti
Seçim zamanı bir kilo una bir çuval inciri bok ettin
Ama ben neden bu genç yaşta eğlenemem
Üç çocuk yapmak için bir an önce evlen hemen
Babam korkar der ki: "susmayı hep yeğle Mehmet"
Çevremde koyun çok ve sürekli bir meelemeler
Vazgeçmez huylu huyundan
Televizyon görünmez bir tasma dostum boyunda
Benim bir oyum var duyulmak ve aç karnı doyurmak
Bu yüzden kalkıştığım işler büyük boyumdan
Ne yağmurlara sordum ne bulutlara küstüm
Bir rüzgar esti üstümüzden teraziler küstü
(Eyy) Nerdesin dürüstlük?
İstediğim adaletti ulan altı üstü
Ne yağmurlara sordum ne bulutlara küstüm
Bir rüzgar esti üstümüzden teraziler küstü
(Eyy) Nerdesin dürüstlük?
İstediğim adaletti ulan altı üstü
Kafir dedi bana cennetten bile kar istedi lanet herif
Sistem edemez tarif beni, ister tariz, muhalif deyin
Ama yazacak gene bak tarih beni, yeri olay ve mahallindeyim
Gari kendi halimdeyim
Güneş herkese neden adil değil?
Zorla önlük giydim benim penisi bile kestiler hep
Çocuktum ben eskiden
Hayallerimi tespit etmeden çıktınız benim üstüme ve
Sonra döndüm pestile
Beni penisil ile tehdit edip, zorla gittim mescite
Umurumda değil söylenenler
Bıktım kim olduğumu söylemenden
Oturmaya hevesim yok senin gibi lanet olası bir gökdelende
Uyanırım emin ol çalar saatim ötmeden de
Lütfen ruhum ölmeden gel
Bırak yaşamayı gölgelerde
Ne yağmurlara sordum ne bulutlara küstüm
Bir rüzgar esti üstümüzden teraziler küstü
(Eyy) nerdesin dürüstlük?
İstediğim adaletti ulan altı üstü
Ne yağmurlara sordum ne bulutlara küstüm
Bir rüzgar esti üstümüzden teraziler küstü
(Eyy) nerdesin dürüstlük?
İstediğim adaletti ulan altı üstü

I Asked the Rains

Not a time for grievances, there's too much bottled up inside me
The child who's making the grade says, "Is this what I deserve?"
Come on, I'll tell you why I'm fed up
You screwed up a kilo of flour and a sack of figs at election time
But why can't I have any fun at this young age
Get married right away to have three kids
My father is afraid and says, "Mehmet, it's always better to keep quiet"
There are a lot of sheep around me and they're constantly bleating
They never give up their bad habits
Television is an invisible leash around your neck, my friend
I have a vote to be heard and to feed the hungry
That's why the things I do are bigger than my stature
I didn't ask the rains nor did I hold grudges against the clouds
A wind blew over us and the scales became resentful
(Hey) Where are you, honesty?
All I wanted was justice, for goodness sake
I didn't ask the rains nor did I hold grudges against the clouds
A wind blew over us and the scales became resentful
(Hey) Where are you, honesty?
All I wanted was justice, for goodness sake
The infidel asked me for snow from heaven, what a cursed man
The system can't define me, call me a dissident, an opponent if you like
But history will write about me again, I'll be there at the right place and time
I'm a pauper in my own way
Why isn't the sun fair to everyone?
I was forced to wear an apron, they even cut off my penis
I used to be a child
Before you came and destroyed my dreams
And then I turned into a pest
You threatened me with penicillin and forced me to go to the mosque
I don't care what people say
I'm tired of you telling me who I am
I have no desire to live in a damn skyscraper like you
I'll wake up, rest assured, even before my alarm clock goes off
Please come before my soul dies
Stop living in the shadows
I didn't ask the rains nor did I hold grudges against the clouds
A wind blew over us and the scales became resentful
(Hey) where are you, honesty?
All I wanted was justice, for goodness sake
I didn't ask the rains nor did I hold grudges against the clouds
A wind blew over us and the scales became resentful
(Hey) where are you, honesty?
All I wanted was justice, for goodness sake