Paroles et traduction Yeis Sensura - Zamanı Kıskanırım

Zamanı Kıskanırım

Durgunluk üzerime çöktü, yine baktım gözleri kapalı bugün
Bilemem yarını ama biz bak elmanın yarısı
Küskünlük olmadı hiç, bi' de baktım geceler sarıyo inan
Etraf kararır ama biz bak elmanın yarısı
Varlığına doymadım hiç, senin adın mutluluk oluyor
Umut doluyum sen gelince ama ben
Durduramıyorum zamanı bak, durduramıyorum geçmesini
Sen varken geçmesin hiç, hah gelmişini hah geçmişini
Saatler geçmiyorsa
Saatler bitmiyorsa
Saatler durmuyorsa
Zamanı kıskanırım
Saatler geçmiyorsa
Saatler bitmiyorsa
Saatler durmuyorsa
Zamanı kıskanırım
Sen yokken zaman geçmez
Sen yokken zaman bitmez
Sen varken de zaman durmaz
(Sen varken de zaman durmaz)
Yazmak isterim adını gökyüzüne, bu dalgalar hayran haline
Yakıyorsun güneş gibi beni, vay benim ha-ha-halime
Tutmak isterim o gökyüzünü, bi' dalgaya süzülürüm a-a-aniden
Güneş açar yakar beni, vay benim ha-ha-halime
Işık oluyor o gül yüzüme, sebep oluyosun geceden nefret etmeme
Sen yokken gölgelerdeyim, sen gelince ama ben
Durduramıyorum zamanı bak, durduramıyorum geçmesini
Sen varken geçmesin hiç, hah gelmişini hah geçmişini
Saatler geçmiyorsa
Saatler bitmiyorsa
Saatler durmuyorsa
Zamanı kıskanırım
Saatler geçmiyorsa
Saatler bitmiyorsa
Saatler durmuyorsa
Zamanı kıskanırım
Saatler geçmiyorsa
Saatler bitmiyorsa
Saatler durmuyorsa
Zamanı kıskanırım
Saatler geçmiyorsa
Saatler bitmiyorsa
Saatler durmuyorsa
Zamanı kıskanırım
Sen yokken zaman geçmez
Sen yokken zaman bitmez
Sen varken de zaman durmaz
(Sen varken de zaman durmaz)

I Envy Time

Languor has fallen upon me, again I saw your eyes closed today
I cannot know the future but we are like the two halves of an apple
There has never been any resentment, and again I saw the nights enveloping me
The surroundings grow dark but we, two halves of an apple
I have never grown weary of your presence, your name becomes happiness
I feel full of hope when you come but when
I cannot stop time, look, I cannot stop it from passing
May it never pass when you are here, oh its coming and its going
If the hours are not passing by
If the hours are not ending
If the hours are not ceasing
I envy time
If the hours are not passing by
If the hours are not ending
If the hours are not ceasing
I envy time
Time does not pass when you are not here
Time does not end when you are not here
But even with you, time will not stop
(Even with your presence, time will not stop)
I want to write your name in the sky, these waves become your fans
You burn me like the sun, oh, my ha-ha-heart
I want to hold the sky, I will suddenly glide onto a wave
The sun opens and burns me, oh, my ha-ha-heart
You become the light on my smiling face, you cause me to detest the night
When you are not here, I am in the shadows, but when you come
I cannot stop time, look, I cannot stop it from passing
May it never pass when you are here, oh its coming and its going
If the hours are not passing by
If the hours are not ending
If the hours are not ceasing
I envy time
If the hours are not passing by
If the hours are not ending
If the hours are not ceasing
I envy time
If the hours are not passing by
If the hours are not ending
If the hours are not ceasing
I envy time
If the hours are not passing by
If the hours are not ending
If the hours are not ceasing
I envy time
Time does not pass when you are not here
Time does not end when you are not here
But even with you, time will not stop
(Even with your presence, time will not stop)