Paroles et traduction Yeison Jimenez - Dos Problemas

Dos Problemas

No me le baje al volumen cantinero
Acaso quiere que me duerma en esta mesa
Es que no entiende, que me amanecí primero
Pa' despertarme mejor traiga una cerveza
Y ponga el disco que a mí me pone a llorar
Porque a mi casa esta noche no he de llegar...

Tanto rogarle y nunca pude detenerla
Y enceguecida quiso vengar mi traición
Yo no fui un santo y para que digo mentiras
Pero la amo con todo mi corazón...

Me está cobrando la cuenta que le debía
Con intereses de lujuria y de pasión
Aunque la otra le trajo alivio a mi vida
Sólo con ella quiere estar mi corazón
Son dos problemas que me atormentan la vida
A una la amo y la otra es mi pasión...

Ya la he llamado y dice que no le interesa
Que está cansada de que le vuelva a fallar
Es que no entiende que esta es mi naturaleza
Que yo la amo pero no puedo cambiar
Ahora el problema es que emborracho mi cabeza
Y no sé a la casa de cual de las dos llegar...

Me está cobrando la cuenta que le debía
Con intereses de lujuria y de pasión
Aunque la otra le trajo alivio a mi vida
Sólo con ella quiere estar mi corazón
Son dos problemas que me atormentan la vida
A una la amo y la otra es mi pasión
Son dos problemas que me atormentan la vida
A una la amo y la otra es mi pasión...

Две проблемы

Не убавляй громкость, бармен,
Неужели хочешь, чтобы я уснул за этим столом?
Ты ведь не понимаешь, что я уже проснулся раньше всех,
Чтобы окончательно проснуться, принеси лучше пива.
И поставь ту песню, которая заставляет меня плакать,
Потому что домой я сегодня не пойду...

Сколько я ни умолял, не смог её удержать.
Ослепленная яростью, она хотела отомстить за мою измену.
Я не святой, и зачем мне врать,
Но я люблю её всем сердцем...

Она предъявляет мне счет, который я ей должен,
С процентами за похоть и страсть.
Хотя другая принесла облегчение в мою жизнь,
Только с ней хочет быть моё сердце.
Это две проблемы, которые терзают мою жизнь,
Одну я люблю, а другая — моя страсть...

Я уже звонил ей, но она говорит, что ей всё равно,
Что она устала от моих постоянных измен.
Она не понимает, что такова моя природа,
Что я люблю её, но не могу измениться.
Теперь проблема в том, что я напиваюсь,
И не знаю, к кому из них идти домой...

Она предъявляет мне счет, который я ей должен,
С процентами за похоть и страсть.
Хотя другая принесла облегчение в мою жизнь,
Только с ней хочет быть моё сердце.
Это две проблемы, которые терзают мою жизнь,
Одну я люблю, а другая — моя страсть.
Это две проблемы, которые терзают мою жизнь,
Одну я люблю, а другая — моя страсть...