Paroles et traduction Yeison Jimenez - Los Dos la Quisimos

Los Dos la Quisimos

Perdóname amigo
Que yo no sabía
Que ella era tu amante y la amabas también
Si hubiera sabido que con vos salía
No hubiera caído con esa mujer
Recuerdo aquel día
Que ella me dijo, que había una persona que debía conocer
Que no me enojara, que eran sólo amigos
Que no desconfiara que a mí me era fiel
Debo confesarte que estaba seguro
Que tenía a mi lado una buena mujer
Por enamorarme pase fue de iluso
No pensé que sólo buscará placer
Los dos la quisimos
Pero eso no cuenta
Pues ahora mismo tiene a otro querer
Ahora que se ha ido te cuento mi amigo
La que fue tu amante...
Fue mía también...
Recuerdo aquel día
Que ella me dijo, que había una persona que debía conocer
Que no me enojara, que eran sólo amigos
Que no desconfiara que a mí me era fiel
Yo pensé lo mismo, y me entregaba todo
Creyendo que siempre me iba a querer
Pero ya lo vez, nos cambió por otro
Brindemos por ella
Porque ya se fue
Los dos la quisimos
Pero eso no cuenta
Pues ahora mismo tiene a otro querer
Ahora que se ha ido te cuento mi amigo
La que fue mi amante...
Fue mía también...

Both of Us Loved Her

Forgive me, friend
I didn't know
That she was your lover and you loved her too
If I had known she was going out with you
I wouldn't have fallen for that woman
I remember that day
That she told me there was someone I should meet
Not to get mad, that they were just friends
Not to distrust that she was faithful to me
I must confess that I was sure
That I had a good woman by my side
For falling in love I was a fool
I didn't think she was just looking for pleasure
Both of us loved her
But that doesn't count
Because right now she has another love
Now that she's gone I'll tell you my friend
The one who was your lover...
Was mine too...
I remember that day
That she told me there was someone I should meet
Not to get mad, that they were just friends
Not to distrust that she was faithful to me
I thought the same thing, and I gave myself completely
Believing that she would always love me
But you see, she traded us for another
Let's toast to her
Because she's gone
Both of us loved her
But that doesn't count
Because right now she has another love
Now that she's gone I'll tell you my friend
The one who was my lover...
Was mine too...