Paroles et traduction Yeison Jimenez - Los Dos la Quisimos

Los Dos la Quisimos

Perdóname amigo
Que yo no sabía
Que ella era tu amante y la amabas también
Si hubiera sabido que con vos salía
No hubiera caído con esa mujer
Recuerdo aquel día
Que ella me dijo, que había una persona que debía conocer
Que no me enojara, que eran sólo amigos
Que no desconfiara que a mí me era fiel
Debo confesarte que estaba seguro
Que tenía a mi lado una buena mujer
Por enamorarme pase fue de iluso
No pensé que sólo buscará placer
Los dos la quisimos
Pero eso no cuenta
Pues ahora mismo tiene a otro querer
Ahora que se ha ido te cuento mi amigo
La que fue tu amante...
Fue mía también...
Recuerdo aquel día
Que ella me dijo, que había una persona que debía conocer
Que no me enojara, que eran sólo amigos
Que no desconfiara que a mí me era fiel
Yo pensé lo mismo, y me entregaba todo
Creyendo que siempre me iba a querer
Pero ya lo vez, nos cambió por otro
Brindemos por ella
Porque ya se fue
Los dos la quisimos
Pero eso no cuenta
Pues ahora mismo tiene a otro querer
Ahora que se ha ido te cuento mi amigo
La que fue mi amante...
Fue mía también...

Мы оба её любили

Прости меня, друг,
Я не знал,
Что она была твоей любовницей, и ты тоже её любил.
Если бы я знал, что она встречается с тобой,
Я бы не завёл с ней роман.
Помню тот день,
Когда она сказала мне, что есть человек, с которым я должен познакомиться.
Что не стоит злиться, что они просто друзья,
Что не стоит беспокоиться, что она верна мне.
Должен признаться, что я был уверен,
Что рядом со мной хорошая женщина.
Из-за моей влюблённости я был слеп,
Я не думал, что она ищет только удовольствия.
Мы оба её любили,
Но это не имеет значения,
Ведь сейчас у неё другой.
Теперь, когда она ушла, я расскажу тебе, мой друг,
Кто была твоей любовницей...
Она была и моей тоже...
Помню тот день,
Когда она сказала мне, что есть человек, с которым я должен познакомиться.
Что не стоит злиться, что они просто друзья,
Что не стоит беспокоиться, что она верна мне.
Я думал так же и отдавался ей полностью,
Веря, что она всегда будет любить меня.
Но как видишь, она променяла нас на другого.
Выпьем за неё,
Потому что она ушла.
Мы оба её любили,
Но это не имеет значения,
Ведь сейчас у неё другой.
Теперь, когда она ушла, я расскажу тебе, мой друг,
Кто была моей любовницей...
Она была и моей тоже...