Paroles et traduction Yeison Jimenez - Potranca de Corral

Potranca de Corral

Te crees potranca desbocada en la llanura
Que eres más bella y más hermosa que ninguna
Que no ha nacido el que domine tu hermosura
Que le hace falta un buen jinete a tu bravura

No es la primera vez que enfrento este problema
Y para domar me han conocido potras serías
A punta de rejo, toda trupa se endereza
Esos resabios, en el torno se manejen

Y para decirte la verdad
Para mi sos mansa potranquita de corral
De esas que prueban al jinete sin montar
Pero a la vuelta, se tienen que acomodar

Y para decirte la verdad
Yo no le rindo pleitecia a un animal
Que se las pica ser de raza y al final
Hasta sin freno y sin apero, se han dejado acariciar

Yeison Jimenez
Con el corazón

No es la primera vez que enfrento este problema
Y para domar me han conocido potras serías
A punta de rejo, toda trupa se endereza
Esos resabios, en el torno se manejen

Y para decirte la verdad
Para mi sos mansa potranquita de corral
De esas que prueban al jinete sin montar
Pero a la vuelta, se tienen que acomodar

Y para decirte la verdad
Yo no le rindo pleitecia a un animal
Que se las pica ser de raza y al final
Hasta sin freno y sin apero, se han dejado acariciar

Pasture Colt

You think you're a runaway filly on the plains
That you're more beautiful and prettier than any other
That the one who can tame your beauty has yet to be born
That your wildness needs a good rider

This isn't the first time I've faced this problem
And to tame, I've known serious fillies
With a bit of rein, any troop gets straightened out
Those stubborn ways are handled in the ring

And to tell you the truth
To me, you're just a tame pasture colt
One of those who tests the rider without mounting
But when it comes down to it, you have to get settled

And to tell you the truth
I don't bow to an animal
That likes to pretend they're of a higher breed and in the end
Even without a bridle or tack, they've still let themselves be caressed

Yeison Jimenez
With heart

This isn't the first time I've faced this problem
And to tame, I've known serious fillies
With a bit of rein, any troop gets straightened out
Those stubborn ways are handled in the ring

And to tell you the truth
To me, you're just a tame pasture colt
One of those who tests the rider without mounting
But when it comes down to it, you have to get settled

And to tell you the truth
I don't bow to an animal
That likes to pretend they're of a higher breed and in the end
Even without a bridle or tack, they've still let themselves be caressed