Paroles et traduction Yeison Jimenez - Potranca de Corral

Potranca de Corral

Te crees potranca desbocada en la llanura
Que eres más bella y más hermosa que ninguna
Que no ha nacido el que domine tu hermosura
Que le hace falta un buen jinete a tu bravura

No es la primera vez que enfrento este problema
Y para domar me han conocido potras serías
A punta de rejo, toda trupa se endereza
Esos resabios, en el torno se manejen

Y para decirte la verdad
Para mi sos mansa potranquita de corral
De esas que prueban al jinete sin montar
Pero a la vuelta, se tienen que acomodar

Y para decirte la verdad
Yo no le rindo pleitecia a un animal
Que se las pica ser de raza y al final
Hasta sin freno y sin apero, se han dejado acariciar

Yeison Jimenez
Con el corazón

No es la primera vez que enfrento este problema
Y para domar me han conocido potras serías
A punta de rejo, toda trupa se endereza
Esos resabios, en el torno se manejen

Y para decirte la verdad
Para mi sos mansa potranquita de corral
De esas que prueban al jinete sin montar
Pero a la vuelta, se tienen que acomodar

Y para decirte la verdad
Yo no le rindo pleitecia a un animal
Que se las pica ser de raza y al final
Hasta sin freno y sin apero, se han dejado acariciar

Корральская лошадка

Ты мнишь себя своенравной лошадкой в степи
Что и прекрасней и сильней других на свете
Что нет того, кто бы усмирил твою красу
И что твой нраву нужен лишь умелый всадник

Я не в первый раз сталкиваюсь с этой проблемой
И знаю, как приручить строптивых лошадок
Любой табун обуздать можно сильной уздой
И эти выходки на камне преткновенья кончатся

И скажу я тебе правду
Ты для меня как ручная лошадка в загоне
Что намеревается испытать ездока, не сев
Но потом всё-таки заставит приспособиться

И скажу я тебе правду
Я не стану отдавать почестей животному
Что возомнило себя какой-то породой и в результате
Даже без удил и без седла, позволяло себя ласкать

Йеисон Хименес
С душой

Я не в первый раз сталкиваюсь с этой проблемой
И знаю, как приручить строптивых лошадок
Любой табун обуздать можно сильной уздой
И эти выходки на камне преткновенья кончатся

И скажу я тебе правду
Ты для меня как ручная лошадка в загоне
Что намеревается испытать ездока, не сев
Но потом всё-таки заставит приспособиться

И скажу я тебе правду
Я не стану отдавать почестей животному
Что возомнило себя какой-то породой и в результате
Даже без удил и без седла, позволяло себя ласкать