Paroles et traduction Yekta - Yalnızlık Üşür Mü?

Yalnızlık Üşür Mü?

Bugün ölümü dahi düşündüm.
Merak ediyorum yalnızlık üşür mü?
Gözümde büyüttüğüm her ne varsa küçüldü.
Çıktığım yolda kendini gözlerimde düşürdün.

Derdimi anlatırsam derdime dert binersin.
Yalandan gülsün sana, sen bunu çok seversin.
Kendini kandır, kalbi açıp önüne sunsam
""Özür dilerim, hayatını sikmişim komple"" dersin!

Hangi kitapsızın kanunu çekip gitmek sormadan?
Sanki kalbe lehimlenmiş acılarım ben doğmadan
Gurur duy anne, oğlun aşka yürüdü korkmadan
Kahpe ömrü yedi, özür diledi sonradan!

Derdimden kamburum zorlanıyorum yokuşlarda
Bir gün gelir kapına çığlıklarım Toroslardan!
Ayağa kalkmak sorun değil, ilerde ya toslarsam?
Belki ölürüm teselli alırsın o dostlardan

Gönlümün ateşini harlıyorsun
Gökyüzümde her gece parlıyorsun
Efkarıma kadehler doluyor bu gece yine
Huzruma ağlıyorsun
Gönlümün ateşini harlıyorsun
Gökyüzümde her gece parlıyorsun
Efkarıma kadehler doluyor bu gece yine
Huzruma ağlıyorsun

Rabbim bu imtihan mı?
Cehennemde yanıcam, çünkü aşık olmak intihardır.
""Ben temizim!"" diyorsun da madem öyle
Yaptığın şu yanlışların karakterine sığar mı? (lan)

Bitmek ölmek değil, hala nefes alıyorum
Sana beni kötüleyenler yüzüme kanka dedi, tanıyorum!
Sen dışarda kolunda gezerken,
Ben dışarı çıktığımda cepte ilaçlarla geziyorum.

Günaydın uyumam lazım, delirmişim!
Bakıyorum da benden sonra her ortamda belirmişin!
Birkaç şarkı yaptım, duydum hemen gerilmişin!
Sen bana acı çektirmeye kalkacak kadar delirmişin!

Günaydın uyumam lazım, delirmişim!
Yalnız kalma korkusundan fazla insan edinmişim.
Artık elimi kaleme götürmem lan senin için.
Ne yaptınsa zarar verdi bünyeme hep benim için.

Gönlümün ateşini harlıyorsun
Gökyüzümde her gece parlıyorsun
Efkarıma kadehler doluyor bu gece yine
Huzruma ağlıyorsun

Gönlümün ateşini harlıyorsun
Gökyüzümde her gece parlıyorsun
Efkarıma kadehler doluyor bu gece yine
Huzruma ağlıyorsun

Is Loneliness Cold?

Today I even thought about death.
I wonder if loneliness is cold?
Everything I made a big deal of in my eyes has diminished.
You humiliated yourself in my eyes on the path I took.

If I tell you my troubles, you'll add to my troubles.
You like it very much when someone laughs at you for nothing.
Trick yourself, if I open my heart and present it to you
""I apologize, I totally screwed up your life"" you'll say!

Which illiterate's law is it to leave without asking?
As if my pains were soldered into my heart before I was born
Be proud mother, your son walked into love fearlessly
He ate his wicked life, and apologized later!

My hunchback from my troubles makes it hard for me on slopes
One day my screams will reach your door from the Toros Mountains!
Getting up is not a problem, but what if I bump into something later?
Maybe I'll die and you'll get comfort from those friends

You're fanning the flames of my heart
You shine in my sky every night
The cups are filling up with my melancholy again tonight
You're crying for my peace
You're fanning the flames of my heart
You shine in my sky every night
The cups are filling up with my melancholy again tonight
You're crying for my peace

My God, is this a test?
I'll burn in hell, because falling in love is suicide.
""I'm clean!"" you say as if that's the case
Do the mistakes you make fit your character? (man)

It's not about dying, I'm still breathing
The ones who badmouth me to you, I know they called me buddy to my face!
While you were walking around on his arm,
I'm walking around with medicine in my pocket when I go outside.

Good morning I need to sleep, I've gone crazy!
I see you've been showing up everywhere after me!
I made a few songs, I heard you got tense right away!
You've gone crazy enough to try to make me suffer!

Good morning I need to sleep, I've gone crazy!
I've surrounded myself with too many people because I'm afraid of being alone.
I’m not going to put my hand on the pen for you anymore.
Whatever you did, it hurt me, all for me.

You're fanning the flames of my heart
You shine in my sky every night
The cups are filling up with my melancholy again tonight
You're crying for my peace

You're fanning the flames of my heart
You shine in my sky every night
The cups are filling up with my melancholy again tonight
You're crying for my peace