Paroles et traduction Yel - Elle Se Fout Des Files

Elle Se Fout Des Files

Elle maintient sa vitesse
En cruise control elle décide
Ca lui donne l'air déesse
Aux mains de son vieux bolide

Elle, sans gages interdits
Sans les codes inutiles
Libre enfin, no souci
S'adonne à un nouveau style

Elle se fout des files
En automobile

Ses courbes se négocient
Elle veut prendre du plaisir
La fleur de l'âge assortie
Au rétro, sans réfléchir

Elle passe et se Dandy
Roule, speed les mécaniques
En voies rapides se conduit
Sans autre sens unique

Elle se fout des files
En automobile
Elle se fout des flics
En automatique

She Doesn't Care About Lines

She maintains her speed
In cruise control, she decides
It makes her look like a goddess
At the steering wheel of her old jalopy

She, without forbidden wages
Without useless codes
Free at last, no worries
Adopts a new style

She doesn't care about lines
When she's driving

Her curves are negotiable
She wants to have fun
The flower of youth assorted
In the rear-view mirror, without thinking

She goes and dandys
Rolls, speeding the mechanics
Drives in fast lanes
Without any other one-way street

She doesn't care about lines
When she's driving
She doesn't care about cops
In automatic