Paroles et traduction Yelawolf - HillBilly Einstein

HillBilly Einstein

If I had one dream, that I could dream it all
I′d pass out drunk on the floor with the lights on
Go to sleep on the single white carpet and take off
Put my gold plaque up on every hater's wall
′Cause I was raised in a place where
People don't believe that anything is possible
But you can have it all
You can have it all
I'm feelin′ real good in this motherfucker
Snake skin boots and a old mashed trucker
Faded blue jean vest with the back marked with 1-9-7-9
Turquoise on the knuckles
Pocket full of credit cards, no limit though
Swipe it till I need to replace new strips
Got the no-touch Amex metal
Should′ve left the dealership with a new whip
Long way from the trap like a loose bear
Flipped a couple new styles with the new hair
Little bit of rock 'n′ roll like a rockin' chair
I′m back and forth like the windchime in the air
Even when I'm gettin′ high, still ridin' low
Could've been a quarterback how I get throwed
Imported silk rag, Alexander McQueen
Skulls drip from the neck to the elbows
Let me tell you
If I had one dream, I would live a life like this one
I wouldn′t put a rabbit in a hat with a bat, just an ice cold
Pabst Blue Ribbon
If I had one wish, I would live a life like this, fuck wishin′ though
I'm a livin′ god by law, manifestin' third eye visuals
Hillybilly Einstein
If I had one dream, that I could dream it all
I′d pass out drunk on the floor with the lights on
Go to sleep on the single white carpet and take off
Put my gold plaque up on every hater's wall
′Cause I was raised in a place where
People don't believe that anything is possible
But you can have it all
You can have it all
Tell that bitch who run up on me in the parkin' lot
At Waffle House and rob me for that sack, I′m good
Seventeen, tryna make a couple bucks
So we can jump fresh in a pair of new duds
Tough lesson on the block, little did he know
I stood with a blade hid down in the bush
Probably should′ve killed the boy
But the adrenalin runnin' through my heart was enough not to push
Just knowin′ I could
Change the rest of my life and how I saw shit
I could either be the young king of a small town
Or shake it off and rise up above it
Been dissed by the most liked kids
Since I don't know when, shit, don′t remember when it
Was a time when I fell in line with the in-crowd
Shit, how, when the school is public?
With a mama like, "Fuck it"
Black eye from the bully, I got busted
If I didn't hit him back, got another smack
Dried up, two tears in the bucket
I love my mama for that
I remember lovin′ drama till the drama come back tenfold
And wonder why I'm stuck in the pintos
And now I'm gettin′ money, but you know that I′ve been broke
It took a lotta karma, had to fix the dent though
'Cause I was wreckin′ lifes, only one vehicle
Myself, now I buckle up and I hit roads
Not for lack of mistakes but what I did with those
Sometimes I gotta jump on my soapbox
I feel responsible for tellin' y′all folks these things
Success ain't obtained by what others around you think
Get out of your own way, get after the green
But if I had one dream, I would live a life like this one
I wouldn′t put a rabbit in a hat with a bat, just an ice cold
Pabst Blue Ribbon
If I had one wish, I would live a life like this, fuck wishin' though
I'm a livin′ god by law, manifestin′ third eye visuals
Hillybilly Einstein
If I had one dream, that I could dream it all
I'd pass out drunk on the floor with the lights on
Go to sleep on the single white carpet and take off
Put my gold plaque up on every hater′s wall
'Cause I was raised in a place where
People don′t believe that anything is possible
But you can have it all
You can have it all
Yeah
Keep hustlin', baby
Keep pushin′
(You can have it all) There's enough wealth in this world for you
(You can have it all) Slumerican, that's family
Misfits, outsiders, dreamers (you can have it all)
And the door′s wide open
(You can have it all) That′s love
It ain't what you do (you can have it all), it′s how you do it
Catfish Billy, baby
King of the low-lifes, Slum

Génie Crasseux

Si je pouvais réaliser tous mes rêves d'un coup,
je m'évanouirais ivre mort sur le sol, les lumières allumées.
J'irais m'endormir sur la moquette blanche et je décollerais,
accrochant mon disque d'or sur le mur de chaque haineux.
Parce que j'ai grandi dans un endroit où
les gens ne croient pas que tout est possible.
Mais tu peux tout avoir,
tu peux tout avoir.
Je me sens vraiment bien dans cette putain de peau,
avec mes bottes en peau de serpent et mon vieux camion surchargé,
mon gilet en jean bleu délavé marqué 1-9-7-9 dans le dos,
de la turquoise sur les jointures,
les poches pleines de cartes de crédit sans limite.
Je les utilise jusqu'à ce qu'il faille les remplacer.
J'ai l'Amex en métal sans contact.
J'aurais dû repartir du concessionnaire avec une nouvelle caisse.
Je suis loin du piège, comme un ours en liberté.
J'ai adopté quelques nouveaux styles avec ma nouvelle coupe.
Un peu de rock 'n' roll, comme une chaise à bascule.
Je vais et viens comme un carillon dans le vent.
Même quand je plane, je reste discret.
J'aurais pu être un quarterback avec mon lancer.
Foulard en soie importé, Alexander McQueen,
des crânes qui dégoulinent du cou jusqu'aux coudes.
Laisse-moi te dire,
si je n'avais qu'un seul rêve, ce serait de vivre une vie comme celle-ci.
Je ne mettrais pas un lapin dans un chapeau avec une batte, juste une bonne
Pabst Blue Ribbon glacée.
Si j'avais un souhait, ce serait de vivre une vie comme celle-ci, mais merde les souhaits.
Je suis un dieu vivant, manifestant des visions du troisième œil.
Un génie crasseux.
Si je pouvais réaliser tous mes rêves d'un coup,
je m'évanouirais ivre mort sur le sol, les lumières allumées.
J'irais m'endormir sur la moquette blanche et je décollerais,
accrochant mon disque d'or sur le mur de chaque haineux.
Parce que j'ai grandi dans un endroit où
les gens ne croient pas que tout est possible.
Mais tu peux tout avoir,
tu peux tout avoir.
Dis à cette salope qui m'a couru après sur le parking
du Waffle House pour me voler mon fric que ça va, je vais bien.
Dix-sept ans, à essayer de se faire quelques dollars
pour pouvoir s'offrir des fringues neuves.
Une dure leçon apprise dans la rue. Il ne savait pas
que je me tenais là, une lame cachée dans les buissons.
J'aurais probablement dû le tuer,
mais l'adrénaline qui coulait dans mes veines m'a empêché de le faire.
Savoir que je pouvais
changer le cours de ma vie et ma façon de voir les choses.
Je pouvais être le jeune roi d'une petite ville
ou m'en sortir et m'élever au-dessus de tout ça.
J'ai été snobé par les gamins les plus populaires
depuis… je ne sais même plus quand. Merde, je ne me souviens pas
d'une époque où j'étais dans le moule.
Merde, comment faire quand l'école est publique ?
Avec une mère qui s'en fichait royalement.
Un œil au beurre noir à cause d'une brute, je me suis fait prendre.
Si je ne ripostais pas, je me faisais frapper à nouveau.
Deux larmes de crocodile séchées.
J'aime ma mère pour ça.
Je me souviens avoir aimé le drame jusqu'à ce qu'il me revienne en pleine figure
et que je me demande pourquoi je suis dans la merde.
Maintenant, j'ai de l'argent, mais tu sais que j'ai connu la misère.
Il a fallu beaucoup de karma pour réparer les dégâts.
Parce que je détruisais des vies, avec un seul véhicule :
moi-même. Maintenant, je boucle ma ceinture et je prends la route.
Non pas par manque d'erreurs, mais par ce que j'en ai fait.
Parfois, je dois monter sur mes grands chevaux.
Je me sens responsable de vous dire tout ça, vous savez.
Le succès ne dépend pas de ce que les autres pensent.
Sortez de votre zone de confort, allez chercher l'oseille.
Mais si je n'avais qu'un seul rêve, ce serait de vivre une vie comme celle-ci.
Je ne mettrais pas un lapin dans un chapeau avec une batte, juste une bonne
Pabst Blue Ribbon glacée.
Si j'avais un souhait, ce serait de vivre une vie comme celle-ci, mais merde les souhaits.
Je suis un dieu vivant, manifestant des visions du troisième œil.
Un génie crasseux.
Si je pouvais réaliser tous mes rêves d'un coup,
je m'évanouirais ivre mort sur le sol, les lumières allumées.
J'irais m'endormir sur la moquette blanche et je décollerais,
accrochant mon disque d'or sur le mur de chaque haineux.
Parce que j'ai grandi dans un endroit où
les gens ne croient pas que tout est possible.
Mais tu peux tout avoir,
tu peux tout avoir.
Ouais.
Continue de te battre, bébé.
Continue d'avancer.
(Tu peux tout avoir.) Il y a assez de richesses dans ce monde pour toi.
(Tu peux tout avoir.) Slumerican, c'est la famille.
Les marginaux, les rêveurs (vous pouvez tout avoir).
Et la porte est grande ouverte.
(Tu peux tout avoir.) C'est ça, l'amour.
Ce n'est pas ce que tu fais (tu peux tout avoir), c'est la façon dont tu le fais.
Catfish Billy, bébé.
Le roi des vauriens, Slum.