Paroles et traduction Yelawolf - Rocks at Your Window

Rocks at Your Window

(Oo-woo, woo-woo, oo-woo-woo)
I′m throwin' rocks at your window
Know you′re up there in a big house lookin' down
(Oo-woo, woo-woo, oo-woo-woo)
I'm throwin′ rocks at your window
Know you′re up there in a big house lookin' down
Got the Chevy on the highway
Sun shinin′ and the summer rain's comin′ down, comin' down
Lookin′ back on good times
You and me, we was on the way
Small town with our names in the marquee now, the marquee now
Those were the good times
Yeah, the stage was a lot of fun
I drank all night long
And when it was all said and done
You'd carry me home
Come on
(Oo-woo, oo-woo, oo-woo-woo)
I'm throwin′ rocks at your window
Know you′re up there in a big house lookin' down
(Oo-woo, woo-woo, oo-woo-woo)
I′m throwin' rocks at your window
Know you′re up there in a big house lookin' down
Wrote a letter, you was locked down
And I never knew if it made it there, made it there
You was always on my mind
Sent some money to your family now
Let ′em know that I'm here and I still care, I still care
I won't leave them behind
Gave a hug to your first son, tears fell down my face
He looks and acts just like you in every way
Come on
(Oo-woo, woo-woo, oo-woo-woo)
I′m throwin′ rocks at your window
Know you're up there in a big house lookin′ down
(Oo-woo, woo-woo, oo-woo-woo)
I'm throwin′ rocks at your window
Know you're up there in a big house lookin′ down
Shawty Fatt
If I never told you that I loved you
If I never said that to your face
Man I'm sorry, 'cause I really did, and I really do
Ever since Gadsden, when we were kids
You was always my favorite
Told you if I ever got a record deal, I put you on, and I did
For that I′m proud, but, it was a hard road, homie
Put a tough act to follow
Eminem gave me a record deal
And I hit the road and made you feel hollow
But you never showed it, you just smiled
All you ever said was Wolf, I′m proud
Wolf go kill 'em
Wolf you got this, and you stayed at home and held mama down
She called you son, I called you brother
You even caught the heart of my grandmother
And when you got sick she came to visit
On my behalf, and she kept you covered
Severed son of a preacher man
A choir prophet with a raspy voice
Every time you picked up the microphone
The crowd stopped in awe
′Cause they had no choice (yeah)
Like yesterday (yeah)
Like you never left (yeah)
Slumerican on your gravestone, and the legacies beyond death
I broke in half, when I lost you
I guess I couldn't see then what I gained
My guardian angel in the streets, and a fighting spirit to maintain
Jerrico
(Slum shit, G.A.D, motherfucker)
(Oo-woo, woo-woo, oo-woo-woo)
I′m throwin' rocks at your window
Know you′re up there in a big house lookin' down
(Oo-woo, woo-woo, oo-woo-woo)
I'm throwin′ rocks at your window
Know you′re up there in a big house lookin' down

Des pierres à ta fenêtre

(Oo-woo, woo-woo, oo-woo-woo)
Je jette des pierres à ta fenêtre
Je sais que tu es là-haut dans une grande maison à regarder de haut
(Oo-woo, woo-woo, oo-woo-woo)
Je jette des pierres à ta fenêtre
Je sais que tu es là-haut dans une grande maison à regarder de haut
J'ai la Chevy sur l'autoroute
Le soleil brille et la pluie d'été tombe, tombe
Je repense aux bons moments
Toi et moi, on était en route
Une petite ville avec nos noms sur le chapiteau maintenant, le chapiteau maintenant
C'était le bon temps
Ouais, la scène, c'était bien marrant
Je buvais toute la nuit
Et quand tout était dit et fait
Tu me portais à la maison
Allez viens
(Oo-woo, oo-woo, oo-woo-woo)
Je jette des pierres à ta fenêtre
Je sais que tu es là-haut dans une grande maison à regarder de haut
(Oo-woo, woo-woo, oo-woo-woo)
Je jette des pierres à ta fenêtre
Je sais que tu es là-haut dans une grande maison à regarder de haut
J'ai écrit une lettre, tu étais enfermé
Et je n'ai jamais su si elle était arrivée, si elle était arrivée
Tu étais toujours dans mes pensées
J'ai envoyé de l'argent à ta famille maintenant
Pour qu'ils sachent que je suis là et que je tiens toujours à eux, je tiens toujours à eux
Je ne les laisserai pas tomber
J'ai fait un câlin à ton premier fils, des larmes ont coulé sur mon visage
Il te ressemble et agit comme toi à tous points de vue
Allez viens
(Oo-woo, woo-woo, oo-woo-woo)
Je jette des pierres à ta fenêtre
Je sais que tu es là-haut dans une grande maison à regarder de haut
(Oo-woo, woo-woo, oo-woo-woo)
Je jette des pierres à ta fenêtre
Je sais que tu es là-haut dans une grande maison à regarder de haut
Shawty Fatt
Si je ne t'ai jamais dit que je t'aimais
Si je ne te l'ai jamais dit en face
Mec, je suis désolé, parce que je le pensais vraiment, et je le pense toujours
Depuis Gadsden, quand on était gamins
Tu as toujours été ma préférée
Je t'ai dit que si jamais je signais un contrat de disque, je te ferais rentrer, et je l'ai fait
J'en suis fier, mais c'était un chemin difficile, mon pote
Un exemple difficile à suivre
Eminem m'a donné un contrat de disque
Et j'ai pris la route et t'ai fait sentir vide
Mais tu ne l'as jamais montré, tu as juste souri
Tout ce que tu as dit, c'est Wolf, je suis fière
Wolf, vas-y, tue-les
Wolf, tu as ça, et tu es restée à la maison et tu t'es occupée de maman
Elle t'appelait fils, je t'appelais frère
Tu as même conquis le cœur de ma grand-mère
Et quand tu es tombé malade, elle est venue te rendre visite
En mon nom, et elle s'est occupée de toi
Fils d'un pasteur
Un prophète de la chorale à la voix rauque
Chaque fois que tu prenais le micro
La foule s'arrêtait, stupéfaite
Parce qu'elle n'avait pas le choix (ouais)
Comme hier (ouais)
Comme si tu n'étais jamais parti (ouais)
Slumerican sur ta pierre tombale, et les héritages au-delà de la mort
Je me suis brisé en deux quand je t'ai perdu
Je suppose que je ne pouvais pas voir alors ce que j'avais gagné
Mon ange gardien dans la rue, et une volonté de fer à maintenir
Jerrico
(Slum shit, G.A.D, motherfucker)
(Oo-woo, woo-woo, oo-woo-woo)
Je jette des pierres à ta fenêtre
Je sais que tu es là-haut dans une grande maison à regarder de haut
(Oo-woo, woo-woo, oo-woo-woo)
Je jette des pierres à ta fenêtre
Je sais que tu es là-haut dans une grande maison à regarder de haut