Paroles et traduction Yelawolf & Travis Barker feat. Michael Myers & Superman - Director's Cut

Director's Cut

Psycho motherfucker
Psycho motherfucker

I took my Buck knife
Stuck it in my bag
In a black Jansport that I've had since 2000 class
And some duct tape, the last of a roll I used
The first of it I used to patch a hole in my bedroom window glass
I broke into my trailer because this bitch locked me out
She took my keys and threw them into the yard, but I haven't cut my grass
Plus it was dark when I got home, I was driving fast
But the fog made it hard to see the road and I drove right past
Had to turn around in a cul de sac, dead end
And I barely made into my dirt drive, running out of gas
A late night at work, another tailspin
Got fired so I hit the bar and I got trashed
I stumbled in to find a note, "I'm gone"
"No shit, bitch"
I crumble the note, and threw it on the ground, and picked up the phone
"Fuck", she cut the wire, busted the jack with a hammer
I know, cause I can see that the plastic got bashed

I was so mad, that I went sober
With a forced laugh, I reached for the last thing that I need in my sack
(Haha) A picture of us in a cab, the night we said it would work out
That didn't last, a couple dollars short, or maybe just the wrong path
The reason was irrelevant to me, cause I just wanted payback
So I jumped in my truck, put the dash, spitted gas
And a bag pack duct tape and buck knife, and that was that
Thinking

This must be a movie
Cause I'm about to roll tape again
I'm about to make a movie
Michael Myers and Superman
"Look up at the sky! It's a bird! It's a plane!"
Michael Myers and Superman
Is it a game? Or is it insane?
Michael Myers and Superman

I pulled out the driveway, took a right on Rainbow Drive
While I tried to keep my truck alive, pumping down the street
I believe it was 55 outside, cold, and the window was frosted
Truck died and then I crawled into the pump station
Barely making it to the pump
I walked in, put my last 10 dollar bills on the desk
Snuck a pack of cigarettes in my pocket
As he reached for the register, the thought sparked in my head
To leave him dead, but no, fuck it
I'll save his life, and put 10 in the bucket
I ain't killing in public
It ain't in my budget
The door, I budged it
Slid through to the pump my gas as the thought
Of all the shit she put me through, but I was glad
I had a reason to go see her now
Other than to lay her down
I got a reason to treat her like a voodoo doll with this bait I found
I made the sound of screeching tires as I pulled out of the station
Mind racing for the placement of my rage, I was impatient
Movie in the making
So I punched the dash and my front windshield cracked
Made it harder to see what was in front of me
But I mashed on the pedal, stomping through the floor
With a leak in the door
The wind whistled like a missile in a war, or a bullet from a pistols draw
Reached under my seat for a bottle of whiskey and took a shot
While my stomach was in a knot, nerves shot
I mulled over the plot
"When I find this bitch, I'll put her in a throat lock, with a rope and a sock
Duct taped on her mouth and make her look at a clock
And every second, I'm going to pop one of her boyfriend's fingers
With a vise grip, while he's screaming at me, "No! Stop!"
When I make it to his knees
While he's tied to a metal chair, with radio wires hooked to a live battery
I'm going to grab his head and make him stare at you
While you drill holes in his kneecaps with a screw
And this is only preview to scene 2!
Take 1

This must be a movie
Cause I'm about to roll tape again
I'm about to make a movie
Michael Myers and Superman
"Look up at the sky! It's a bird! It's a plane!"
Michael Myers and Superman
Is it a game? Or is it insane?
Michael Myers and Superman

(Screaming)

This must be a movie
Cause I'm about to roll tape again
I'm about to make a movie
Michael Myers and Superman
"Look up at the sky! It's a bird! It's a plane!"
Michael Myers and Superman
Is it a game? Or is it insane?
Michael Myers and Superman

"Look up at the sky! It's a bird! It's a plane!"
Is it a game? Or is it insane?
Michael Myers and Superman

Режиссерская версия

Психованный ублюдок
Психованный ублюдок

Я взял свой нож Buck
Засунул его в сумку
В черный Jansport, который у меня еще с 2000-го
И немного изоленты, остатки рулона, который я использовал
Сначала, чтобы залатать дыру в стекле окна моей спальни
Я вломился в свой трейлер, потому что эта сука заперла меня
Она взяла мои ключи и выбросила их во двор, а я не косил траву
Плюс было темно, когда я вернулся домой, я ехал быстро
Но из-за тумана было трудно разглядеть дорогу, и я проехал мимо
Пришлось развернуться в тупике
И я еле доехал до своей грунтовой дороги, у меня кончался бензин
Поздняя ночь на работе, очередной штопор
Меня уволили, поэтому я пошел в бар и напился
Я ввалился домой и нашел записку: "Я ушла"
"Без тебя, стерва"
Я скомкал записку, бросил ее на пол и схватил телефон
"Черт", она перерезала провод, разбила телефон молотком
Я знаю, потому что вижу, что пластик разбит

Я был так зол, что протрезвел
С вымученным смехом я потянулся за последним, что мне нужно в моей сумке
(Ха-ха) Наша фотография в такси, в ту ночь, когда мы сказали, что у нас все получится
Это не продлилось долго, пары долларов не хватило, или, может быть, просто не тот путь
Причина была для меня неважна, потому что я просто хотел отомстить
Поэтому я запрыгнул в свой грузовик, нажал на газ
Рюкзак, изолента и нож Buck, и вот так вот
Думая

Это должно быть кино
Потому что я снова собираюсь включить камеру
Я собираюсь снять фильм
Майкл Майерс и Супермен
"Взгляните на небо! Это птица! Это самолет!"
Майкл Майерс и Супермен
Это игра? Или это безумие?
Майкл Майерс и Супермен

Я выехал с подъездной дорожки, повернул направо на Рейнбоу Драйв
Пытаясь поддерживать жизнь в своем грузовике, катясь по улице
Кажется, на улице было 55, холодно, и окно было замерзшим
Грузовик заглох, и я поплелся на заправку
Еле дошел до колонки
Я вошел, положил свои последние 10 долларов на прилавок
Сунул пачку сигарет в карман
Когда он потянулся к кассе, в моей голове промелькнула мысль
Оставить его мертвым, но нет, к черту
Я спасу ему жизнь и положу 10 долларов в ведро
Я не убиваю на публике
Это не в моем бюджете
Дверь, я толкнул ее
Проскользнул к колонке, чтобы заправить бак, пока думал
Обо всем дерьме, через которое она меня провела, но я был рад
Что у меня теперь есть причина навестить ее
Кроме как уложить ее в постель
У меня есть причина относиться к ней как к кукле вуду с этой наживкой, которую я нашел
Я сорвался с места с визгом шин, выезжая с заправки
Мысли метались, куда направить свою ярость, я был нетерпелив
Фильм в процессе создания
Я ударил по приборной панели, и мое лобовое стекло треснуло
Стало труднее видеть, что передо мной
Но я давил на педаль, продавливая пол
С протечкой в двери
Ветер свистел, как ракета на войне, или пуля из пистолета
Потянулся под сиденье за бутылкой виски и сделал глоток
Пока мой желудок был скручен узлом, нервы ни к черту
Я обдумывал сюжет
"Когда я найду эту суку, я задушу ее веревкой и носком
Заклею ей рот изолентой и заставлю смотреть на часы
И каждую секунду я буду отрезать по одному пальцу ее парня
Плоскогубцами, пока он будет кричать мне: "Нет! Хватит!"
Когда я доберусь до его колен
Пока он привязан к металлическому стулу, с проводами от радио, подключенными к заряженной батарее
Я схвачу его за голову и заставлю смотреть на тебя
Пока ты будешь сверлить дырки в его коленных чашечках шурупом
И это только превью к сцене 2!
Дубль 1

Это должно быть кино
Потому что я снова собираюсь включить камеру
Я собираюсь снять фильм
Майкл Майерс и Супермен
"Взгляните на небо! Это птица! Это самолет!"
Майкл Майерс и Супермен
Это игра? Или это безумие?
Майкл Майерс и Супермен

(Крики)

Это должно быть кино
Потому что я снова собираюсь включить камеру
Я собираюсь снять фильм
Майкл Майерс и Супермен
"Взгляните на небо! Это птица! Это самолет!"
Майкл Майерс и Супермен
Это игра? Или это безумие?
Майкл Майерс и Супермен

"Взгляните на небо! Это птица! Это самолет!"
Это игра? Или это безумие?
Майкл Майерс и Супермен