Paroles et traduction Yelawolf feat. Travis Barker & Juicy J - Punk

Punk

I'm a million lightyears away from the dark
A thousand miles and running
Country boy can survive
I'm alive, a loaded gunnin'
Backseat full of crooks
Pen and paper, this one's for the books
Pack it, wrap it, seal it, send it
To the corner in a Travis Caddy
Everybody in this motherfucker jumping footprints on the wall
Gimme the losers, the ones who don't fit in
And with this shit we're gonna have a ball
Swing around the mosh pit Dosie Doe
Catfish Billy and a Dobro
I'm Psycho White—oh no
I'm a chili pepper in an Oldsmobile
Comin' out for the kill
I don't gamble
I don't deal with these whose whose in this mass appeal
I just wanna be behind a steering wheel of a semi-truck
Then get drunk and run amuck
With every single one of my misfits
Bitch, that's how we're showin' up
With them lowriders on the west side
Lift kits from the south
Jump in the passenger seat of my '69 and hit the bootleg house
I'm on my new shit, still ready and ruthless
A public nuisance
But I feel right at home
Yeah, since they're sleepin' on me, let me wake 'em up
Got the world in my palm, watch me shake it up
Everything I'm talkin' real, I ain't make it up
I know you probably think I care, but I don't give a fuck
But I ain't giving up, I'd rather live it up
Everybody sound the same, you need to switch it up
They still swervin' in my lane, they need to give it up
But I don't give a fuck, I don't give a fuck
I don't give a fuck, really I don't give a fuck
Still bumping Three 6 all day, Hank Williams all day
So promenade when the lights in the ballroom swing
And shake and then fall and break with that bottom bass
Make you wanna tear the club up and go tattoo your face
Country boys, gutter raised, what a blend, that's all it takes
Got a lock in the pocket, a rock in the sock
With a cop I'm a nervous wreck
I never could keep a job 'cause I rob and I take
And I leave you with nothing left
But mama tried
Mama tried to harvest early and the pot died
If she ever said I was a good boy, trust me, mama lied
Leave these haters with a cane to walk
Take these lames with a grain of salt
All I wanna do is take aim, assault, tell my story
Paint the wall from Alabama to Atlanta
From Atlanta I began to build a plan, a panoramic view
To center who my friends, the men around me was
The culture is that slum, and I'm not alone
I put a flag in Nashville, and I'm feelin' right at home
Yeah, since they're sleepin' on me, let me wake 'em up
Got the world in my palm, watch me shake it up
Everything I'm talkin' real, I ain't make it up
I know you probably think I care, but I don't give a fuck
But I ain't givin' up, I'd rather live it up
Everybody sound the same, you need to switch it up
They still swervin' in my lane, they need to give it up
But I don't give a fuck, I don't give a fuck
I don't give a fuck, really I don't give a fuck
And the whole world is yours
This I know, because Nas told me so
Damn right, so give me that bag of money real quick
Let's go, I've got it cranked, it's parked out front
I'm a wanted man and I'm on the run
And I'm goin' back to Cali to the allies where they packin' rallies
With the skateboarders, punks and rowdies
And show 'em this country savvy
I, am, Yelawolf, and I'm feeling right at home

Панк

Я в миллионе световых лет от тьмы,
В тысяче миль отсюда, и я все бегу.
Деревенский парень может выжить,
Я жив, заряженный и готовый палить.
Заднее сиденье полно жуликов,
Ручка и бумага, эта для истории.
Упакуй, заверни, запечатай, отправь
На углу в кадиллаке Трэвиса.
Все в этой тачке скачут, следы на стене.
Дайте мне неудачников, тех, кто не вписывается,
И с этим дерьмом мы оторвемся по полной.
Кружимся в мошпите, как в До-си-до,
Кэтфиш Билли и добро.
Я Психо-Белый — о нет!
Я острый перчик в Олдсмобиле,
Вырываюсь на охоту.
Я не играю в азартные игры,
Не связываюсь с теми, кто в этом массовом призыве.
Я просто хочу быть за рулем фуры,
Потом напиться и пуститься во все тяжкие
С каждым из моих изгоев.
Детка, вот как мы появляемся,
С этими лоурайдерами на западной стороне,
Лифт-комплектами с юга.
Прыгай на пассажирское сиденье моего 69-го и поехали в подпольный бар.
Я на своей новой волне, все еще дерзкий и безжалостный,
Нарушитель спокойствия,
Но я чувствую себя как дома.
Да, раз они спят, позволь мне их разбудить.
Мир у меня на ладони, смотри, как я его трясу.
Все, о чем я говорю, реально, я это не выдумал.
Я знаю, ты, наверное, думаешь, что мне не все равно, но мне плевать.
Но я не сдаюсь, я лучше буду жить полной жизнью.
Все звучат одинаково, тебе нужно что-то менять.
Они все еще лезут на мою полосу, им нужно уступить.
Но мне плевать, мне плевать.
Мне плевать, реально мне плевать.
Все еще слушаю Three 6 весь день, Хэнка Уильямса весь день.
Так что давай прогуляемся, когда в зале зажгутся огни,
И трясись, а потом падай и ломайся под этот бас.
Захочется разнести клуб и набить тату на лице.
Деревенские парни, выросшие в канаве, вот такое сочетание, вот и все, что нужно.
Замок в кармане, камень в носке,
С копом я нервничаю.
Я никогда не мог удержаться на работе, потому что я граблю и отбираю,
И не оставляю тебе ничего.
Но мама пыталась,
Мама пыталась собрать урожай рано, и горшок засох.
Если она когда-нибудь говорила, что я хороший мальчик, поверь мне, мама лгала.
Оставлю этих ненавистников с тростью,
Приму этих неудачников с долей скепсиса.
Все, что я хочу сделать, это прицелиться, атаковать, рассказать свою историю,
Разрисовать стену от Алабамы до Атланты.
Из Атланты я начал строить план, панорамный вид,
Чтобы понять, кто мои друзья, кто меня окружает.
Культура — это трущобы, и я не одинок.
Я поставил флаг в Нэшвилле, и я чувствую себя как дома.
Да, раз они спят, позволь мне их разбудить.
Мир у меня на ладони, смотри, как я его трясу.
Все, о чем я говорю, реально, я это не выдумал.
Я знаю, ты, наверное, думаешь, что мне не все равно, но мне плевать.
Но я не сдаюсь, я лучше буду жить полной жизнью.
Все звучат одинаково, тебе нужно что-то менять.
Они все еще лезут на мою полосу, им нужно уступить.
Но мне плевать, мне плевать.
Мне плевать, реально мне плевать.
И весь мир твой,
Я это знаю, потому что Нас мне так сказал.
Черт возьми, да, так что давай мне этот мешок с деньгами побыстрее.
Поехали, я завел мотор, тачка ждет на улице.
Я в розыске, и я в бегах.
И я возвращаюсь в Калифорнию, в переулки, где они устраивают сборища
Со скейтбордистами, панками и хулиганами,
И покажу им эту деревенскую смекалку.
Я, есть, Yelawolf, и я чувствую себя как дома.