Paroles et traduction Yelawolf - Ride Or Die

Ride Or Die

We was thick as thieves growing up
Both of us raising hell
Chasing liquor with liquor
Racing and chasing tail
You got caught with a nickel bag and then went to jail
You sat it out for a week because your mama didn't have bail
I rode my bike to your house as soon as you got out
Remember laughing at the cops and then I took you straight to the spot
I moved away for some years to Atlanta, Georgia but stayed the same
My troublesome attitude got me locked in an ugly chain
We kept in touch every week and I noticed the change
You wanted to clean up and go to school some day do the family thing
And I was too wild to get it, admittedly so
But I supported your move no matter which way that you rolled
I guess you made a good choice, graduated with honors
Got a good job at the factory making that legal dollar
And as for me I got worse
I found myself in a curse
Dropped out of school for a dream
A dream I didn't rehearse
You hit me up cuz you knew when you saw me I was bad off
But I was too proud to ask for the help cuz I knew the cost
But you offered a place to stay
Until I could find my way
You helped me go find a gig
Clean up and get it straight
Never once did you tell me to stop rapping and give it up
As we sat talking on the bed of your lifted truck
You had it all and I had nothing
I'm just saying that meant something brother
If you ever need me around
I'll be on the next train headed southbound
I'll never let you down, I can't let you down
Because when I couldn't get my feet on the ground
You'd do anything to help me out
You never let me down
What goes around comes around
I'm just sitting here on my front porch singing
This one's for my ride or die
This one's for my ride or die
This one's for my ride or die
I'm just sitting here on my front porch singing
This one's for my ride or die
This one's for my ride or die
This one's for my ride or die
It's been a while since I seen my friends, family and such
Six months a year on the road, I never get to visit that much
Even though it took me ten years to break a crack in this rock
Now that I started this movement, I got no plans to stop
Now you may see me in publications and radio placements
A new truck, a new Harley, and think I forgot how I made it
But ain't a day that goes by that I don't recall the struggle
Scared to death to go back to it, I constantly hustle
I thank you for my ambition
For the strength to condition
Anyone who helped me along the way and believed in my vision
It takes a village to raise a child
For me it took small towns
Everything that I learned from it
The ups and the downs
My Uncle Buddy, he gave me a thousand dollars to make a tape
Back in '02, when I could barely afford a plate
And he couldn't afford it either, but he did it anyhow
And how he wears a thousand dollar smile, Uncle Bud
If you ever need me around
I'll be on the next train headed southbound
I'll never let you down, I can't let you down
Because when I couldn't get my feet on the ground
You'd do anything to help me out
You never let me down
What goes around comes around
I'm just sitting here on my front porch singing
This one's for my ride or die
This one's for my ride or die
This one's for my ride or die
I'm just sitting here on my front porch singing
This one's for my ride or die
This one's for my ride or die
This one's for my ride or die
I'm just sitting here on my front porch singing
This one's for my ride or die
This one's for my ride or die
This one's for my ride or die
I'm just sitting here on my front porch singing
This one's for my ride or die
This one's for my ride or die
This one's for my ride or die

Навсегда вместе

Мы были не разлей вода, когда росли,
Вместе поднимали шум,
Запивали спиртное спиртным,
Гонялись наперегонки и за девчонками.
Тебя поймали с пакетиком травы и посадили в тюрьму.
Ты отсидел неделю, потому что у твоей мамы не было денег на залог.
Я приехал к тебе на велосипеде, как только ты вышел.
Помню, как мы смеялись над копами, а потом я сразу отвез тебя в наше место.
Я уехал на несколько лет в Атланту, штат Джорджия, но остался тем же.
Мой буйный характер заковал меня в некрасивые цепи.
Мы общались каждую неделю, и я заметил перемену.
Ты хотел привести себя в порядок, пойти учиться и когда-нибудь создать семью.
А я был слишком диким, чтобы понять это, признаюсь.
Но я поддерживал твой выбор, несмотря ни на что.
Думаю, ты сделал правильный выбор, окончив школу с отличием.
Получил хорошую работу на фабрике, зарабатывая честные деньги.
А я стал еще хуже.
Я оказался в проклятии.
Бросил школу ради мечты,
Мечты, которую я не репетировал.
Ты связался со мной, потому что, увидев меня, понял, что у меня все плохо.
Но я был слишком горд, чтобы просить помощи, потому что знал цену.
Но ты предложил мне место, где можно остановиться,
Пока я не найду свой путь.
Ты помог мне найти работу,
Прийти в себя и разобраться со всем.
Ты ни разу не говорил мне бросить читать рэп.
Когда мы сидели и разговаривали в кузове твоего пикапа.
У тебя было все, а у меня ничего.
Я просто говорю, что это что-то значило, брат.
Если я тебе когда-нибудь понадоблюсь,
Я сяду на следующий поезд, идущий на юг.
Я никогда тебя не подведу, я не могу тебя подвести.
Потому что, когда я не мог встать на ноги,
Ты делал все, чтобы помочь мне.
Ты никогда меня не подводил.
Что посеешь, то и пожнешь.
Я просто сижу здесь, на своем крыльце, и пою.
Эта песня для моего верного друга.
Эта песня для моего верного друга.
Эта песня для моего верного друга.
Я просто сижу здесь, на своем крыльце, и пою.
Эта песня для моего верного друга.
Эта песня для моего верного друга.
Эта песня для моего верного друга.
Прошло много времени с тех пор, как я видел своих друзей, семью и все такое.
Шесть месяцев в году в дороге, я не так часто их навещаю.
Хотя мне потребовалось десять лет, чтобы пробить брешь в этой скале,
Теперь, когда я начал это движение, я не собираюсь останавливаться.
Теперь вы можете видеть меня в публикациях и на радио,
С новым грузовиком, новым Харлеем, и думать, что я забыл, как я всего этого добился.
Но нет ни дня, чтобы я не вспоминал о борьбе.
До смерти боюсь вернуться к этому, я постоянно работаю.
Я благодарю тебя за мои амбиции,
За силу духа,
Всем, кто помогал мне на этом пути и верил в мое видение.
Чтобы вырастить ребенка, нужна целая деревня.
Для меня это были маленькие городки.
Всему, что я там научился,
Взлетам и падениям.
Мой дядя Бадди дал мне тысячу долларов, чтобы записать альбом.
Еще в 2002 году, когда я едва мог позволить себе поесть.
И он тоже не мог себе этого позволить, но все равно сделал это.
И как же он теперь улыбается на миллион долларов, дядя Бад.
Если я тебе когда-нибудь понадоблюсь,
Я сяду на следующий поезд, идущий на юг.
Я никогда тебя не подведу, я не могу тебя подвести.
Потому что, когда я не мог встать на ноги,
Ты делал все, чтобы помочь мне.
Ты никогда меня не подводил.
Что посеешь, то и пожнешь.
Я просто сижу здесь, на своем крыльце, и пою.
Эта песня для моего верного друга.
Эта песня для моего верного друга.
Эта песня для моего верного друга.
Я просто сижу здесь, на своем крыльце, и пою.
Эта песня для моего верного друга.
Эта песня для моего верного друга.
Эта песня для моего верного друга.
Я просто сижу здесь, на своем крыльце, и пою.
Эта песня для моего верного друга.
Эта песня для моего верного друга.
Эта песня для моего верного друга.
Я просто сижу здесь, на своем крыльце, и пою.
Эта песня для моего верного друга.
Эта песня для моего верного друга.
Эта песня для моего верного друга.