Paroles et traduction Yelawolf - Sky's the Limit

Sky's the Limit

They say the sky is the limit
Well I guess it all depends on you
In your views
In this American dream
Don't tell me that the sky is the limit
Cause it ain't about what you can do
It's a who knows who
In this American dream
Okay you got criminals everywhere, right?
Criminals smugglin' dope across borders to feed America's high appetite
Kis, pounds, ounces, grams, whatever the weight of substance is gettin' towed
Cause drugs got a price
Home hydroponics, LSD chemist
Spoon cookin' heroine, junkies fill up methadone clinics
Get caught for crack and catch a long sentence
You ask me how I feel about that, maybe you got the wrong witness
I heard Jay Z's cool with Obama
Obama must be cool with me then I guess if I'm packin' up this Honda
I highly doubt it but fuck it, it's worth a shout out
At least that's what I tell the judge before I gracefully bowed out
Meanwhile I'm gettin' taken to the county for recieve
There's a news flash on the holdin' cell TV
Boston bombed by a terrorist at a marathon
8 year old killed and the killer's still free
Shit is hard to believe
They say the sky is the limit
Well I guess it all depends on you
In your views
In this American dream
Don't tell me that the sky is the limit
Cause it ain't about what you can do
It's a who knows who
In this American dream
I ain't no politically savvy citizen
I'm just an average man who writes poetry about witnessin' fuckery
And these police who always fuck with me
Do time for sharin' dirt, my boy trusted me
But I picked music over hustlin', and I made it out luckily
Could've been on corners droppin' quarters from a bucket seat
My cousins preach about the lord but all I see is crime
If the Vatican has got the book then what the fuck is mine?
Just a line with a hook
You might as well be a rapper cause you signed and get booked
All the same to a suit
Black or white, you still a crook
If you ain't a Justin Leave It to Beaver with that look
Then just drop the egg in the skillet, let it cook
Who y'all bein' took
No I'm not a crook, son but this one ain't shook
But I'm rollin' Mobb Deep, my dreams on a Harley Davidson
Pigs, I hardly wave at them, yeah I said hardly
If I'm rude then pardon me but remember...
They say the sky is the limit
Well I guess it all depends on you
In your views
In this American dream
Don't tell me that the sky is the limit
Cause it ain't about what you can do
It's a who knows who
In this American dream
My grandparents retired from 9 to 5s
Then paid for my hospital bills when mama was doin' lines
I wasn't raised up like the model American
But I love what it made me, life is all about where and whens
Whos and hows that ultimately create my heritage
My great grandaddy Otis would sit down in his chair and then
Smoke a cigarette while he sipped on Muscatine moonshine
Homemade, and reminisce about the old days
He died of cancer when I was 5
I wasn't allowed to go see him in his casket cause I would've cried
I got so much value off life in such a short time
Memories stick to my heart and today they still apply
They used to share crops when they were poor
He worked his ass off at the mill and then he opened up a store
Both of my granddaddies fought a war
So I can say what I'm sayin' in this record for you and yours
For you and yours, true
They say the sky is the limit
Well I guess it all depends on you
In your views
In this American dream
Don't tell me that the sky is the limit
Cause it ain't about what you can do
It's a who knows who
In this American dream

Предел — небо

Говорят, предел — небо,
Ну, думаю, всё зависит от тебя,
От твоих взглядов,
В этой американской мечте.
Не говори мне, что предел — небо,
Потому что дело не в том, что ты можешь сделать,
А в том, кто кого знает,
В этой американской мечте.
Ладно, преступники повсюду, верно?
Преступники переправляют наркоту через границу, чтобы удовлетворить ненасытный аппетит Америки.
Килограммы, фунты, унции, граммы, какой бы ни был вес вещества, его перевозят,
Потому что у наркотиков есть цена.
Домашняя гидропоника, химик ЛСД,
Варят героин ложкой, наркоманы заполняют клиники метадона.
Поймают за крэк — получишь длительный срок.
Спросишь меня, что я об этом думаю, — возможно, ты обратилась не по адресу.
Слышал, Jay Z в хороших отношениях с Обамой.
Тогда, наверное, и Обама в хороших отношениях со мной, если я упаковываю эту Хонду.
Сильно сомневаюсь, но к чёрту, стоит упомянуть.
По крайней мере, это то, что я говорю судье, прежде чем изящно раскланяюсь.
Тем временем меня везут в округ для регистрации.
В камере на телевизоре экстренное сообщение.
Бостон взорван террористом на марафоне.
8-летний ребёнок убит, а убийца всё ещё на свободе.
В это трудно поверить.
Говорят, предел — небо,
Ну, думаю, всё зависит от тебя,
От твоих взглядов,
В этой американской мечте.
Не говори мне, что предел — небо,
Потому что дело не в том, что ты можешь сделать,
А в том, кто кого знает,
В этой американской мечте.
Я не политически подкованный гражданин,
Я просто обычный парень, который пишет стихи о том, что видит весь этот бардак.
И эти полицейские, которые вечно ко мне цепляются.
Отсидел за то, что поделился информацией, мой парень мне доверял.
Но я выбрал музыку вместо торговли наркотиками, и, к счастью, мне удалось вырваться.
Мог бы стоять на углу, бросая мелочь с пассажирского сиденья.
Мои кузены проповедуют о Господе, но всё, что я вижу, — это преступление.
Если у Ватикана есть книга, то что, чёрт возьми, есть у меня?
Просто строчка с припевом.
Ты могла бы быть рэпером, потому что подписала контракт и тебя забронировали.
Всё едино для костюма.
Чёрный или белый, ты всё равно жулик.
Если ты не Джастин Бибер с такой внешностью,
Тогда просто брось яйцо на сковородку, пусть жарится.
Кого вы там разводите?
Нет, я не жулик, детка, но этот парень не струсил.
Но я качу как Mobb Deep, мои мечты на Харлее Дэвидсон.
Свиньи, я им едва машу, да, я сказал, едва.
Если я груб, то прости меня, но помни...
Говорят, предел — небо,
Ну, думаю, всё зависит от тебя,
От твоих взглядов,
В этой американской мечте.
Не говори мне, что предел — небо,
Потому что дело не в том, что ты можешь сделать,
А в том, кто кого знает,
В этой американской мечте.
Мои бабушка и дедушка ушли на пенсию с 9 до 5,
Потом оплачивали мои больничные счета, когда мама сидела на наркотиках.
Меня не воспитывали как образцового американца,
Но я люблю то, кем это меня сделало, жизнь — это всё о «где» и «когда»,
«Кто» и «как», что в конечном итоге создаёт моё наследие.
Мой прадедушка Отис садился в своё кресло, а затем
Курил сигарету, потягивая самогон Маскатин,
Домашний, и вспоминал о старых временах.
Он умер от рака, когда мне было 5.
Мне не разрешили пойти посмотреть на него в гробу, потому что я бы расплакался.
Я так много ценного извлёк из жизни за такое короткое время.
Воспоминания цепляются за моё сердце, и сегодня они всё ещё актуальны.
Раньше они делились урожаем, когда были бедны.
Он вкалывал на заводе, а потом открыл магазин.
Оба моих деда воевали на войне,
Поэтому я могу говорить то, что говорю в этой записи, для тебя и твоих близких.
Для тебя и твоих близких, правда.
Говорят, предел — небо,
Ну, думаю, всё зависит от тебя,
От твоих взглядов,
В этой американской мечте.
Не говори мне, что предел — небо,
Потому что дело не в том, что ты можешь сделать,
А в том, кто кого знает,
В этой американской мечте.