Neredeydin - Yeliz , Soner Arıca traduction en anglais

Neredeydin

Giderken yolundan döndüremedim
Gel gör ki yangını söndüremedim
Hiç ümit kalmamış bitmişti zaten
Öyleyken neyin için bekleyecektin
Ne kadri ne kıymeti yoktu sevginin
Nerdeyse sen diye diye ölecektim
Ay, ay, ay ben yanarken sen, sen nerdeydin?
Ben solarken gölgelerde sen hiç bilmedin ay
Ben yanarken sen, sen nerdeydin?
Ben solarken gölgelerde sen hiç bilmedin
Hiç ümit kalmamış bitmişti zaten
Öyleyken neyin için bekleyecektim
Ne kadri ne kıymeti yoktu sevgimin
Nerdeyse sen diye diye ölecektim
Ay, ay, ay ben yanarken sen, sen nerdeydin?
Ben solarken gölgelerde sen hiç bilmedin ay
Ben yanarken sen, sen nerdeydin?
Ben solarken gölgelerde sen hiç bilmedin
Bilemezdim, anlamazdım ne gerçekti ne sahte
O gün benim aşk gibi bir sebebim vardı
Olmazmış, olmazmış, boşunaymış, boşunaymış
Yetmezmiş bazen aşk
Sen gittin bağrımda hançerin kaldı
Olmazmış, olmazmış, boşunaymış, boşunaymış
Yetmezmiş bazen aşk
Sen gittin bağrımda hançerin kaldı

Where Were You?

I couldn't turn you back from your path
I couldn't put out the fire
There was no hope left
Why would you wait for me?
Your love is worthless
I almost died for you
Why were you nowhere to be found while I was in flames?
I was withering in the shadows, but you never noticed
Where were you while I burned?
I withered in the shadows, and you never knew
There was no hope left
What was the point of me waiting?
Your love was worthless
I almost died for you
Why were you nowhere to be found while I was in flames?
I was withering in the shadows, but you never noticed
Where were you while I burned?
I withered in the shadows, and you never knew
I couldn't see what was real and what was fake
Love was my only reason for living back then
It was all in vain
Sometimes love isn't enough
You left, and your dagger remained in my heart
It was all in vain
Sometimes love isn't enough
You left, and your dagger remained in my heart