Bir Bakışın Yetti - Yeliz , Erol Evgin traduction en anglais

Bir Bakışın Yetti

Hiçkimsem olmadı benim hayatta
Ne yürekten seven ne aşkı bilen
Kapılmış giderken bir çılgınlığa
En mutsuz günümde çıktın karşıma
Tarifsiz acılarla yüklügünlerimi
Çileli bir hayatın bütün hislerini
Bir bakışın yetti unutturmaya
Bir bakışın yetti canım, unutturmaya
Bir kenara itilmiş gençlik günlerimi
Gözyaşıyla geçip giden yalnız gecelerimi
Bir tek sözün yetti unutturmaya
Bir tek sözün yetti canım, unutturmaya
Hiçkimsem olmadı benim hayatta
Ne bir yol gösteren ne akıl veren
Tam alışmıştım ki bu yalnızlığa
Bir tek gülüşünle girdin dünyama
Tarifsiz acılarla yüklü günlerimi
Çileli bir hayatın bütün hislerini
Bir bakışın yetti unutturmaya
Bir bakışın yetti canım, unutturmaya
Bir kenara itilmiş gençlik günlerimi
Gözyaşıyla geçip giden yalnız gecelerimi
Bir tek sözün yetti unutturmaya
Bir tek sözün yetti canım, unutturmaya
Bir kenara itilmiş gençlik günlerimi
Gözyaşıyla geçip giden yalnız gecelerimi
Bir tek sözün yetti unutturmaya
Bir tek sözün yetti canım, unutturmaya

A Single Glance Sufficed

I've never had anyone in my life
Who loved me wholeheartedly or knew love
While I was carried away by a madness
You appeared before me on my unhappiest day
You lightened the days burdened with unspeakable pain
All the feelings of a troubled life
A single glance sufficed to make me forget
A single glance sufficed, my dear, to make me forget
My youthful days that had been cast aside
My lonely nights that passed with tears
A single word sufficed to make me forget
A single word sufficed, my dear, to make me forget
I've never had anyone in my life
Who could guide me or give me advice
I had just gotten used to this loneliness
When a single smile of yours entered my world
You lightened the days burdened with unspeakable pain
All the feelings of a troubled life
A single glance sufficed to make me forget
A single glance sufficed, my dear, to make me forget
My youthful days that had been cast aside
My lonely nights that passed with tears
A single word sufficed to make me forget
A single word sufficed, my dear, to make me forget
My youthful days that had been cast aside
My lonely nights that passed with tears
A single word sufficed to make me forget
A single word sufficed, my dear, to make me forget