Paroles et traduction Yeliz - Gönlüm Seninle

Gönlüm Seninle

Bütün dünya benim yar
Kalbim seni seviyor
Gülen gözlerin var ya
Bana hayat veriyor

Neşem ve kederimle
Her şey senin elinde
Sen de seni severdin
Olsan benim yerimde

Gelmesem bile
Görmesem bile
Yine gönlüm seninle
Ner'dedir diye
Kimledir diye
Dert etme kendine

Gelmesem bile
Görmesem bile
Yine gönlüm seninle
Ner'dedir diye
Kimledir diye
Dert etme kendine

Dost mu, bir yabancı mı?
Gerçek mi, yalancı mı?
Sonu nasıl bitecek?
Tatlı, yoksa acı mı?

Neşem ve kederim de
Her şey senin elinde
Sen de seni severdin
Olsan benim yerimde

Gelmesem bile
Görmesem bile
Yine gönlüm seninle
Nerededir diye
Kimledir diye
Dert etme kendine

Gelmesem bile
Görmesem bile
Yine gönlüm seninle
Nerededir diye
Kimledir diye
Dert etme kendine

Gelmesem bile
Görmesem bile
Yine gönlüm seninle
Nerededir diye
Kimledir diye
Dert etme kendine

Моё сердце с тобой

Весь мир мой – ты,
Моё сердце любит тебя,
Твои смеющиеся глаза,
Дарят мне жизнь.

С моей радостью и печалью,
Всё в твоих руках,
Ты бы тоже любил себя,
Будь на моём месте.

Даже если я не прихожу,
Даже если я не вижу тебя,
Моё сердце всё равно с тобой.
Где он?
С кем он?
Не мучай себя.

Даже если я не прихожу,
Даже если я не вижу тебя,
Моё сердце всё равно с тобой.
Где он?
С кем он?
Не мучай себя.

Друг ли ты, или чужой?
Правдивый ли ты, или лживый?
Чем всё закончится?
Сладостью или горечью?

И моя радость, и моя печаль,
Всё в твоих руках.
Ты бы тоже любил себя,
Будь на моём месте.

Даже если я не прихожу,
Даже если я не вижу тебя,
Моё сердце всё равно с тобой.
Где ты?
С кем ты?
Не мучай себя.

Даже если я не прихожу,
Даже если я не вижу тебя,
Моё сердце всё равно с тобой.
Где ты?
С кем ты?
Не мучай себя.

Даже если я не прихожу,
Даже если я не вижу тебя,
Моё сердце всё равно с тобой.
Где ты?
С кем ты?
Не мучай себя.