Paroles et traduction Yeliz - Rüya

Rüya

Sessizce yürüdüm, geçtim dar bir kapıdan
Yemyeşil bir ovada buldum kendimi
Sanki beni birisi çağırıyordu
Bir ses beni peşinden sürüklüyordu

Karşımda gülümseyen gözlerinle sen
Evet, sendin sevgilim
Bana güldün ya

Sakın dokunmayın bana, rahat bırakın
Sürüp gitsin bu rüya, uyandırmayın
Sakın dokunmayın bana, rahat bırakın
Sürüp gitsin bu rüya, uyandırmayın

Hem de kır çiçekleri vardı elinde
En güzelini seçtin, verdin elime
Bir kemanın sesini duydum derinden
Derken bizim şarkımız başladı birden

Bir çift beyaz güvercin olduk seninle
Dalıverdik bir anda maviliklere

Varsın çalsın bütün sazlar, sakın susturmayın
Sürüp gitsin bu rüya, uyandırmayın
Varsın çalsın bütün sazlar, sakın susturmayın
Sürüp gitsin bu rüya, uyandırmayın
Varsın çalsın bütün sazlar, sakın susturmayın
Sürüp gitsin...

Dream

Silently I walked, passed through a narrow door
I found myself in a verdant meadow
As if someone was calling me
A voice was dragging me behind

You with your smiling eyes in front of me
Yes, it was you, my love
You smiled at me

Don't touch me, leave me alone
Let this dream go on, don't wake me up
Don't touch me, leave me alone
Let this dream go on, don't wake me up

There were also wildflowers in your hand
You chose the most beautiful one, you gave it to me
I heard the sound of a violin from deep inside
And then our song started suddenly

We became a pair of white doves
We suddenly flew into the blue

Let all the musical instruments play, don't stop them
Let this dream go on, don't wake me up
Let all the musical instruments play, don't stop them
Let this dream go on, don't wake me up
Let all the musical instruments play, don't stop them
Let it go on...