Paroles et traduction Yeliz - Sivaslıymış

Sivaslıymış

Yazmasını yan bağlamış sallandıkça boy veriyor
Ben baktıkça o gülüyor kim olduğunu söylemiyor
Hem cilveli hem nazlıymış can yakmaya hevesliymiş
Sordum sordum söylemedi öğredim ki Sivaslıymış
Hem cilveli hem nazlıymış can yakmaya hevesliymiş
Sordum sordum söylemedi öğredim ki Kangallıymış
Camdan el sallarken gördüm gülümsedi selam verdim
Nerelisin diye sordum dudak büktü söylemiyor
Hem cilveli hem, nazlıymış can yakmaya hevesliymiş
Sordum sordum söylemedi öğredim ki Sivaslıymış
Hem cilveli hem nazlıymış can yakmaya hevesliymiş
Sordum sordum söylemedi öğredim ki Zaralıymış
Gözlerinde gül açıyor ben yanaşsam o kaçıyor
Söz veriyor yanaşmıyor sanki benle eğleniyor
Hem cilveli hem nazlıymış can yakmaya hevesliymiş
Sordum sordum söylemedi öğredim ki Sivaslıymış
Hem cilveli hem nazlıymış can yakmaya hevesliymiş
Sordum sordum söylemedi öğredim ki Hafikliymiş
Akıllı bulmaz çınarı deli sevmek akıl kârı
İçlik yeşil etek sarı sallandıkça deleyliyor
Hem cilveli hem nazlıymış can yakmaya hevesliymiş
Sordum sordum söylemedi öğredim ki Sivaslıymış
Hem cilveli hem nazlıymış can yakmaya hevesliymiş
Sordum sordum söylemedi öğredim ki Gürünlüymüş
Hem cilveli hem nazlıymış can yakmaya hevesliymiş
Sordum sordum söylemedi öğredim ki Kangallıymış
Hem cilveli hem nazlıymış can yakmaya hevesliymiş
Sordum sordum söylemedi öğrendim ki...

Она из Сиваса

Платок набок повязала, кокетливо им играет,
Я гляжу на неё, а она смеётся, имя не выдает.
И игрива, и капризна, видно, хочет разбить сердца,
Сколько ни спрашивала, не сказала, узнала, что из Сиваса.
И игрива, и капризна, видно, хочет разбить сердца,
Сколько ни спрашивала, не сказала, узнала, что из Кангала.
Машет рукой из окна, улыбается, я ей привет послала,
Спросила, откуда она, губки надула, не сказала.
И игрива, и капризна, видно, хочет разбить сердца,
Сколько ни спрашивала, не сказала, узнала, что из Сиваса.
И игрива, и капризна, видно, хочет разбить сердца,
Сколько ни спрашивала, не сказала, узнала, что из Зары.
В глазах её цветы распускаются, я приближаюсь – она убегает,
Обещает, но не подходит, будто надо мной подшучивает.
И игрива, и капризна, видно, хочет разбить сердца,
Сколько ни спрашивала, не сказала, узнала, что из Сиваса.
И игрива, и капризна, видно, хочет разбить сердца,
Сколько ни спрашивала, не сказала, узнала, что из Хафика.
Умный платан не найдет, безумно любить – удел ума,
Майка зеленая, юбка желтая, танцует, сводит с ума.
И игрива, и капризна, видно, хочет разбить сердца,
Сколько ни спрашивала, не сказала, узнала, что из Сиваса.
И игрива, и капризна, видно, хочет разбить сердца,
Сколько ни спрашивала, не сказала, узнала, что из Гюрюна.
И игрива, и капризна, видно, хочет разбить сердца,
Сколько ни спрашивала, не сказала, узнала, что из Кангала.
И игрива, и капризна, видно, хочет разбить сердца,
Сколько ни спрашивала, не сказала, узнала, что...