Paroles et traduction Yelle - Amour du sol

Amour du sol

Refrain:
Amour du corps, amour du "flor", amour de la sueur,
Amour des cases sur le sol de toutes les couleurs,
Amour sans question, amour simple, amour pour le coeur,
Je suis en trance comme dit Didier c'est ce qu'il y a de meilleur.
Frappe tes mains, bouge ton corps, c'est comme ca que ca vient
Maillots de bain, maillots de corps, ca nous va si bien
Je chante en Francais des années 80, je n'aime pas le passé mais c'était quand même bien
Danse
Tu t'en moque de ce que je dis, je vais quand même pas faire un poême pour danser que les choses soit claires.
Je n'arrive pas à penser dans ces moment la.
Je me laisse aller, j'fais l'vide autour de moi.
Refrain
Dis, tu m'offres un cacollac, pour me donne la gniac
Tu m'présentes les DJ's, de cette super belle boite
Je suis sûre de les connaitre, ils étaient dans ma fac,
Mais ils ne parlaient qu'aux mec, j'trouvais ca super "what".
Tu m'passes ton bandana, il est vraiment trop smart,
Si j'vais les voir comme ca, j'aurai pt'etre un plan class
Pour qu'ils viennent mixer chez moi à la prochaine danse class,
Devant toutes mes copines on va bouger nos "ass"
Refrain
C'est gai, c'est frais, ça me plait, c'est vrai,
C'est fait, ça non, c'est chouette, ah ouais
On danse encore, ah ouai, t'es sûr, ouais ouais,
On fait l'amour, apres, t'es sûre, ouais ouais
Refrain

Любовь к танцполу

Припев:
Любовь к телу, любовь к танцполу, любовь к поту,
Любовь к квадратикам на полу всех цветов,
Любовь без вопросов, любовь простая, любовь от сердца,
Я в трансе, как говорит Дидье, это самое лучшее.
Хлопай в ладоши, двигай телом, вот так это получается
Купальники, майки, нам так идёт
Я пою на французском 80-х, я не люблю прошлое, но тогда всё было классно
Танцуй
Тебе всё равно, что я говорю, я же не буду писать стихи, чтобы танцевать, давай начистоту.
Я не могу думать в такие моменты.
Я просто отпускаю себя, освобождаю пространство вокруг.
Припев
Слушай, угостишь меня коктейлем, чтобы взбодриться?
Ты познакомишь меня с диджеями этого суперского клуба?
Уверена, я их знаю, они учились со мной,
Но они говорили только с парнями, я думала: "Вот это да".
Дай мне свою бандану, она такая стильная,
Если я пойду к ним вот так, может, у меня получится круто
Договориться, чтобы они пришли поиграть у меня на следующей вечеринке,
Мы с подружками будем отрываться.
Припев
Это весело, это свежо, мне нравится, правда,
Это сделано, это нет, это круто, о да
Мы танцуем ещё, ага, ты уверен? ага-ага,
Мы займёмся любовью потом, ты уверена? ага-ага
Припев