Paroles et traduction Yelle - Coca sans bulles

Coca sans bulles

Un verre de coca sans bulles
Une paire de mecs qui s'enfument
Les minutes passent une à une
Je les vois toutes (Trop bien)
Les blondes sont blondes, même les brunes
Elles sont pareilles dans la brume
Je sors dehors voir la lune
Elle est nouvelle (Putain)
Je taxe une cigarette alors que je ne fume pas
Demain c'est promis j'arrête
De toute façon, j'fume pas
Je fais semblant d'écouter
L'histoire de ta vie moisie
Non pas que je sois blasé
Mais bon, j'm'ennuie
Mais non je n'm'ennuie pas
C'est vraiment trop sympa
J'm'amuse comme Gotainer
Qui danse le sampa
Mais non je n'm'enfuie pas
Je reste encore un peu
Je vais faire les 100 pas
En bougeant mes cheveux
Marathon sur la piste
Gaffe à ton cul, ça glisse
Je n'veux pas que tu casses ta hanche d'être heureux
Mais non je n'm'ennuie pas
C'est vraiment trop sympa (ah ah ah ahahah)
Cette fête est un vrai succès
Merci d'm'avoir invitée
Allez, encore un effort
Si je n'danse pas, je dors
On est ensemble mais c'est vide
Les tattoos plient sous les rides
Et dans un ensemble vide y'a rien (c'est mort)
Visage rétroéclairé
Tu r'gardes tes pouces, pas tes pieds
Prince apparaît devant toi
Tu ne le vois même pas
Les filles qui s'emparent du bar
Les mecs à l'affut derrière
Même ceux qui rentreront seul diront qu'c'était super
Mais non je n'm'ennuie pas
C'est vraiment trop sympa
J'm'amuse comme Gotainer
Qui danse le sampa
Mais non je n'm'enfuie pas
Je reste encore un peu
Je vais faire les 100 pas
En bougeant mes cheveux
Marathon sur la piste
Gaffe à ton cul, ça glisse
Je n'veux pas que tu casses ta hanche d'être heureux
Mais non je n'm'ennuie pas
C'est vraiment trop sympa (ah ah ah ahahah)
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
La question est: est-ce que j'm'amuse?
Oui j'm'amuse, oui j'm'amuse
Est-ce que j'm'amuse?
Oui j'm'amuse, oui j'm'amuse
La question est: est-ce que j'm'amuse?
Oui j'm'amuse, oui j'm'amuse
Est-ce que j'm'amuse?
Oui j'm'amuse
La question est: est-ce que j'm'amuse?
Oui j'm'amuse, oui j'm'amuse
Est-ce que j'm'amuse?
Oui j'm'amuse, oui j'm'amuse
La question est: est-ce que je m'ennuie?
Oui j'm'ennuie
Mais non je n'm'ennuie pas
C'est vraiment trop sympa
J'm'amuse comme Gotainer
Qui danse le sampa
Mais non je n'm'enfuie pas
Je reste encore un peu
Je vais faire les 100 pas
En bougeant mes cheveux
Les images parlerons
Demain d'une fête magique
Sublime et unique
Où je n'étais pas
Mais non je n'm'ennuie pas
C'est vraiment trop sympa (ah ah ah ahahah)

Кола без пузырьков

Стакан колы без пузырьков
Парочка парней, курящих травку
Минуты тянутся одна за другой
Я вижу их все (Слишком хорошо)
Блондинки блондинки, даже брюнетки
Они все одинаковые в этой дымке
Я выхожу на улицу посмотреть на луну
Она новая (Блин)
Стреляю сигарету, хотя не курю
Завтра, обещаю, брошу
В любом случае, я не курю
Делаю вид, что слушаю
Историю твоей заплесневелой жизни
Не то чтобы я была равнодушна
Но, блин, мне скучно
Нет, мне не скучно
Здесь очень классно
Веселюсь, как Готайнер,
Танцующий самбу
Нет, я не убегаю
Я еще немного побуду
Пройдусь туда-сюда
Покачивая волосами
Марафон на танцполе
Осторожно, скользко
Не хочу, чтобы ты сломал бедро от счастья
Нет, мне не скучно
Здесь очень классно (ах ах ах ахахах)
Эта вечеринка - настоящий успех
Спасибо, что пригласил
Давай, еще немного
Если не танцую, то сплю
Мы вместе, но это пустота
Татуировки морщатся под морщинами
И в этой пустоте ничего нет (все кончено)
Лицо в контровом свете
Ты смотришь на свои большие пальцы, а не на ноги
Перед тобой появляется Принс
Ты его даже не видишь
Девушки, оккупировавшие бар
Парни, караулящие сзади
Даже те, кто вернется домой один, скажут, что было супер
Нет, мне не скучно
Здесь очень классно
Веселюсь, как Готайнер,
Танцующий самбу
Нет, я не убегаю
Я еще немного побуду
Пройдусь туда-сюда
Покачивая волосами
Марафон на танцполе
Осторожно, скользко
Не хочу, чтобы ты сломал бедро от счастья
Нет, мне не скучно
Здесь очень классно (ах ах ах ахахах)
Ах-ах-ах
Ах-ах-ах
Вопрос: я веселюсь?
Да, я веселюсь, да, я веселюсь
Я веселюсь?
Да, я веселюсь, да, я веселюсь
Вопрос: я веселюсь?
Да, я веселюсь, да, я веселюсь
Я веселюсь?
Да, я веселюсь
Вопрос: я веселюсь?
Да, я веселюсь, да, я веселюсь
Я веселюсь?
Да, я веселюсь, да, я веселюсь
Вопрос: мне скучно?
Да, мне скучно
Нет, мне не скучно
Здесь очень классно
Веселюсь, как Готайнер,
Танцующий самбу
Нет, я не убегаю
Я еще немного побуду
Пройдусь туда-сюда
Покачивая волосами
Завтра фотографии расскажут
О волшебной вечеринке
Прекрасной и неповторимой
На которой меня не было
Нет, мне не скучно
Здесь очень классно (ах ах ах ахахах)