Paroles et traduction Yelle - Je t'adore

Je t'adore

À tous les mots que tu glisses à mi-mots
J'attends, j'attends que me donnes l'émotion
À toutes les fois où tu glisses sur ma peau
J'attends, j'attends que tu me donnes un frisson
À tous les mots que tu dis tout haut
J'entends, j'entends mais je n'ai pas de question
À toutes les fois où je glisses sur ta peau
J'entends, j'entends tes palpitations
Mais je ne t'aime pas ...encore
Et pourtant, tu sais, je t'adore
À tous les sourires que tu me fais
J'attends, j'attends de voir si tu me plais
À toutes les danses auxquelles tu m'invites
J'attends, j'attends d'avoir envie de danser
Tu m'as dit cent fois où tu habites
Attends, attends cette fois je vais le noter
Pourquoi les choses ne vont pas plus vite?
J'aimerais déjà pouvoir te l'annoncer
Mais je ne t'aime pas ...encore
Et pourtant tu fais des efforts
Chaque nuit passée dans ton cours
Mes yeux, ouverts, dans les tiens sont fermés
Je regarde en l'air, je me dis que c'est fou
Serais-je trop fière pour me laisser aller
Je ne suis pas vraiment sûre de moi
Je pense, je pense que je vais te quitter
Ça marchera peut-être après ça
Je sens, je sens que tu peux me manquer
Mais je ne n'aime pas ...encore
Et pourtant tu fais des efforts
Mais je ne t'aime pas ...encore
Et pourtant, tu sais, je t'adore
Mais je ne n'aime pas encore
Et pourtant tu fais des efforts
Mais je ne t'aime pas encore
Et moins tu en fais, plus je t'adore
Je t'adore...

I Adore You

To all the words you whisper in between words
I wait, I wait for you to give me the emotion
To all the times you slide against my skin
I wait, I wait for you to give me a thrill
To all the words you say out loud
I hear, I hear but I have no question
To all the times I slide against your skin
I hear, I hear your pulse
But I don't love you ...yet
And yet, you know, I adore you
To all the smiles you give me
I wait, I wait to see if I like you
To all the dances you invite me to
I wait, I wait to have the desire to dance
You have told me a hundred times where you live
Wait, wait this time I will write it down
Why are things not going faster?
I would already like to be able to announce it to you
But I don't love you ...yet
And yet you make an effort
Every night spent in your arms
My eyes, open, in yours are closed
I look up, I tell myself it's crazy
Could I be too proud to let myself go?
I'm not really sure of myself
I think, I think I'm going to leave you
Maybe it will work after that
I feel, I feel that I can miss you
But I don't love you ...yet
And yet you make an effort
But I don't love you ...yet
And yet, you know, I adore you
But I don't love you yet
And yet you make an effort
But I don't love you yet
And the less you do, the more I adore you
I adore you...