Paroles et traduction Yelle - Jogging

Jogging

Ste-pper, jo-gging
Soif, peur, foo-ting
An-goisse, rou-tine
Ce-llu-lite dans ma jupe en jean

Amour je sors mon tapis de sol pour me faire des fesses en béton
Véritable étau à garçons j'hallucine sur le compteur
Record à battre: plus d'une demi-heure sans broncher
Le Mont-Saint-Michel à grimper, j'ai mis mes lunettes 3D
Et mon ventilateur pour faire voler mes cheveux
Au vent virtuel de la mer virtuelle dans mon salon
Virtuellement brumisateur
J'accorde une importance particulière à la cadence
Le tempo accélère, accélère et j'entre en transe

Les gouttes de sueur se lèvent comme les enfants au soleil
Mon odeur particulière se révèle particulière
Je ne sens pas mauvais
Mais plus forte que le sel de mer
C'est pas que ça me plaise
Mais c'est une condition pour plaire

Ste-pper, jo-gging
Soif, peur, foo-ting
An-goisse, rou-tine
Ce-llu-lite dans ma jupe en jean

Deuxième étape
Je m'occupe de mon faciès
Et je mange des pâtes
Suis tout le programme à la lettre
Rigueur tombée du ciel tel un cheveu dans mon assiette
Je ne sais pas ce que je veux
Mais je le fais sans que ça m'inquiète

Mon appartement ressemble très largement
Au Gold's Gym de Venice mais sans Jean-Claude van Damme dedans
J'ai dépensé toute ma paye sur la sixième chaîne
Plus qu'une chose à faire: être la plus belle

Ste-pper, jo-gging
Soif, peur, foo-ting
An-goisse, rou-tine
Ce-llu-lite dans ma jupe en jean

Fière allure, courbatures
Je suis plus endurante qu'une pute, qui bat le pavé
Mes mollets sont tendus comme une corde de mi aigu
Mes talons aiguilles me tuent
Je suis jolie comme un cul
Les garçons me sifflent dans la rue
Mais les filles me huent

Fière allure, courbatures
Je suis plus endurante qu'une pute, qui bat le pavé
Mes mollets sont tendus comme une corde de mi aigu
Mes talons aiguilles me tuent
Je suis jolie comme un cul
Les garçons me sifflent dans la rue
Mais les filles me huent

Пробежка

Сте-ппер, бег трус-цой
Жажда, страх, фитнес
Тревога, ру-тина
Цел-лю-лит в моей джинсовой юбке

Любимый, я достаю свой коврик, чтобы накачать себе бетонную попу
Настоящая ловушка для парней, я схожу с ума, глядя на счетчик
Рекорд, который нужно побить: больше получаса без единого движения
Мон-Сен-Мишель, который нужно покорить, я надела свои 3D-очки
И свой вентилятор, чтобы мои волосы развевались
На виртуальном ветру виртуального моря в моей гостиной
Виртуально-освежающий
Я придаю особое значение ритму
Темп ускоряется, ускоряется, и я впадаю в транс

Капли пота поднимаются, как дети на солнце
Мой особый запах становится особенным
Я не пахну плохо
Но сильнее, чем морская соль
Не то чтобы мне это нравилось
Но это условие, чтобы нравиться

Сте-ппер, бег трус-цой
Жажда, страх, фитнес
Тревога, ру-тина
Цел-лю-лит в моей джинсовой юбке

Второй этап
Я занимаюсь своим лицом
И ем макароны
Следую всей программе от и до
Строгость, свалившаяся с неба, как волос в мою тарелку
Я не знаю, чего хочу
Но я делаю это, не беспокоясь

Моя квартира очень похожа
На Gold's Gym в Венисе, но без Жан-Клода Ван Дамма внутри
Я потратила всю свою зарплату на шестой канал
Осталось только одно: быть самой красивой

Сте-ппер, бег трус-цой
Жажда, страх, фитнес
Тревога, ру-тина
Цел-лю-лит в моей джинсовой юбке

Выгляжу отлично, крепатура
Я выносливее, чем проститутка, которая наматывает круги
Мои икры натянуты, как струна ми
Мои шпильки меня убивают
Я красивая, как задница
Парни свистят мне вслед на улице
Но девушки меня освистывают

Выгляжу отлично, крепатура
Я выносливее, чем проститутка, которая наматывает круги
Мои икры натянуты, как струна ми
Мои шпильки меня убивают
Я красивая, как задница
Парни свистят мне вслед на улице
Но девушки меня освистывают