Paroles et traduction Yelle - Les soupirs et les refrains

Les soupirs et les refrains

Les jours se suivent, les nuits ne sont jamais les mêmes
Je vis une année, en un mois passé
Avec toi, les heures avancent et j′ai de plus en plus sommeil
Ton corps, ton odeur
Tu rentres à quelle heure? Je serais là
Les minutes passent et sans message et sans nouvelles
Pour nous, pas besoin
Ensemble, tout devient évident
On s'apprivoise en bougeant nos cœurs en même temps
On symbolise un seul et même mouvement
Quand je viens entre tes mains
Les soupirs et les refrains
Je te précipite dans la chute de mes reins
Quand je viens entre tes mains
L′espace et la distance ne changent rien
Tu n'es jamais seul, ne fais pas la gueule
Je reviens
Nos pensées se retrouvent à mi-chemin
En élévation, la même partition
C'est marrant
Nous n′avons pas le sens de l′orientation
On roule sans les phares, même en plein brouillard
Et pourtant
On s'apprivoise en bougeant nos cœurs en même temps
On symbolise un seul et même mouvement
Quand je viens entre tes mains
Les soupirs et les refrains
Je te précipite dans la chute de mes reins
Quand je viens entre tes mains
On mélange tout, même notre sang
Les montagnes et les océans
Ce qu′on se dit, ce qu'on entend
Ce qu′on oublie dans nos vêtements
Ce qu'on oublie dans nos vêtements
On mélange tout, même notre sang
Les montagnes et les océans
Ce qu′on se dit, ce qu'on entend
On mélange tout, même notre sang
On mélange tout, même notre sang
Quand je viens entre tes mains
Les soupirs et les refrains
Je te précipite dans la chute de mes reins
Quand je viens entre tes mains

Вздохи и припевы

Дни идут чередой, ночи никогда не повторяются
Я проживаю год за один месяц
С тобой часы бегут, и мне все больше хочется спать
Твое тело, твой запах
Во сколько ты вернешься? Я буду ждать
Минуты тянутся, а от тебя ни сообщений, ни вестей
Нам это не нужно
Вместе все становится очевидным
Мы приручаем друг друга, двигая наши сердца в унисон
Мы символизируем одно и то же движение
Когда я прихожу в твои руки
Вздохи и припевы
Я бросаю тебя в водоворот моей страсти
Когда я прихожу в твои руки
Пространство и расстояние ничего не меняют
Ты никогда не один, не хмурься
Я вернусь
Наши мысли встречаются на полпути
В возвышении, та же мелодия
Это забавно
У нас нет чувства ориентации
Мы едем без фар, даже в густом тумане
И все же
Мы приручаем друг друга, двигая наши сердца в унисон
Мы символизируем одно и то же движение
Когда я прихожу в твои руки
Вздохи и припевы
Я бросаю тебя в водоворот моей страсти
Когда я прихожу в твои руки
Мы смешиваем все, даже нашу кровь
Горы и океаны
То, что мы говорим друг другу, то, что мы слышим
То, что мы забываем в нашей одежде
То, что мы забываем в нашей одежде
Мы смешиваем все, даже нашу кровь
Горы и океаны
То, что мы говорим друг другу, то, что мы слышим
Мы смешиваем все, даже нашу кровь
Мы смешиваем все, даже нашу кровь
Когда я прихожу в твои руки
Вздохи и припевы
Я бросаю тебя в водоворот моей страсти
Когда я прихожу в твои руки