Paroles et traduction Yelle - Mal poli

Mal poli

Tu es mal poli
Je t'avais dit de ne pas me tutoyer
Nous n'avons rien gardé ensemble
Et n'payons pas le même loyer
Tu postillonnes
Et ton visage est trop près
Ton haleine me saoule, j'ai bien envie de te faire tomber
Ce n'est pas joli de fixer mon décolté
Regarde plutôt mes fesses, au moins j'verrais pas que j'me fais mater
Ça ne m'étonne pas que tu sois seul
Si tu continues comme ça j'appelle mes hommes pour qu'ils t'assomment
Oh Yelle
Oh Yelle
Oh Yelle
Oh Yelle
Les soirées se répètent et se ressemblent, quoi
Si ce n'est pas un mec c'est deux ou trois
Qui te collent comme des guêpes sur un pot de Nutella
Quand les bons sont sur le dancefloor
Ceux-là sont pour toi
Mais il sent fort
L'alcool sort de ses pores
Tu sais que dans une heure tu le retrouves devant la porte
Avec ses potes entrain de le calmer
Et tous sont là à faire comme s'ils étaient armés
Oh Yelle
Oh Yelle
Oh Yelle
Oh Yelle
J'aimerais enfin passer une party sans ces relous
Les fille sont belles, les mecs se mettraient à genoux
Pour leur offrir un verre
Faire monter les enchères
Celui qui gagnerait la course aurait de quoi être fier
Tous les garçons en costard, élégants et polis
Comme ceux qui sont en poster au-dessus de ton lit
Depuis des années qu'on te fait rêver
La seule chose que tu vois est une brochette de mec bourrés
Oh Yelle
Oh Yelle
Oh Yelle
Oh Yelle
Tu es mal poli
Tu es mal poli
Tu es mal poli
Tu es mal poli
Tu es mal poli
Tu es mal poli
Tu es mal poli
Tu es mal poli
Oh Yelle
Tu es mal poli
Tu es mal poli
Tu es mal poli
Tu es mal poli
Tu es mal poli
Tu es mal poli
Tu es mal poli
Tu es mal poli
Oh Yelle

Плохие манеры

У тебя плохие манеры
Я же говорила тебе не обращаться ко мне на «ты»
У нас ничего общего
И мы не платим за одну и ту же квартиру
Ты брызжешь слюной
И твое лицо слишком близко
Твое дыхание меня раздражает, так и хочется тебя уронить
Нехорошо пялиться на мое декольте
Лучше смотри на мою задницу, хотя бы я не буду видеть, как ты на меня глазеешь
Неудивительно, что ты один
Если продолжишь в том же духе, позову своих ребят, чтобы тебя вырубили
О Йелле
О Йелле
О Йелле
О Йелле
Вечеринки повторяются и похожи друг на друга, да уж
Если это не один парень, то два или три
Которые липнут, как осы на банку Нутеллы
Когда нормальные ребята на танцполе
Эти — для тебя
Но от него сильно пахнет
Алкоголь сочится из всех его пор
Знаешь, что через час ты найдешь его у двери
С его друзьями, которые пытаются его успокоить
И все они ведут себя так, будто вооружены
О Йелле
О Йелле
О Йелле
О Йелле
Я бы хотела наконец-то провести вечеринку без этих придурков
Девушки красивые, парни готовы встать на колени
Чтобы предложить им выпить
Поднять ставки
Тот, кто выиграет гонку, будет иметь повод для гордости
Все парни в костюмах, элегантные и вежливые
Как те, что на постере над твоей кроватью
Годами ты мечтаешь о них
Единственное, что ты видишь, это толпу пьяных парней
О Йелле
О Йелле
О Йелле
О Йелле
У тебя плохие манеры
У тебя плохие манеры
У тебя плохие манеры
У тебя плохие манеры
У тебя плохие манеры
У тебя плохие манеры
У тебя плохие манеры
У тебя плохие манеры
О Йелле
У тебя плохие манеры
У тебя плохие манеры
У тебя плохие манеры
У тебя плохие манеры
У тебя плохие манеры
У тебя плохие манеры
У тебя плохие манеры
У тебя плохие манеры
О Йелле